Translation of the song lyrics Dime - Manuel Carrasco, Beth, Tessa

Dime (original)

Mar en calma, en un atardecer
Y todo vuelve a ser como era entonces
Juego con la arena entre mis pies
Dibujando sin querer tu nombre
Cuántas veces te llamé en la noche
Cuántas veces te busqué
Por mis recuerdos yo vuelvo y no pierdo la fe
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Me han contado que tú estás igual
Y que te sientes mal, como yo
No permitas que el orgullo sea
Quien decida por los dos
Porque tú sabes que te quiero
Y todo lo que dije no es verdad
Deja tus miedos, podemos si quieres volverlo a intentar
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Que tú y yo sabemos
Que no podemos seguir así
Vuelve junto a mí
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Dime, dímelo

Dime (translation)

Calm sea, in a sunset
And everything goes back to the way it was then
I play with the sand between my feet
Accidentally drawing your name
How many times did I call you at night
how many times I looked for you
For my memories I return and I do not lose faith
tell me what can i do
how can i have you
In my life
Let's forget yesterday and start again
Without lies
tell me what can i do
how can i have you
In my life
I have been told that you are the same
And that you feel bad, like me
Don't let pride be
who decides for both
Because you know that I love you
And everything I said is not true
Leave your fears, we can if you want to try again
tell me what can i do
how can i have you
In my life
Let's forget yesterday and start again
Without lies
tell me what can i do
how can i have you
In my life
that you and I know
That we can't go on like this
come back to me
tell me what can i do
how can i have you
In my life
Let's forget yesterday and start again
Without lies
tell me what can i do
how can i have you
In my life
tell me tell me