Translation of the song lyrics Murter, Pt. 1 - Manntra, Michael Robert Rhein

Murter, Pt. 1 (original)

In Split da hab ich gesündigt
In Zadar die Kontrolle verloren
Dubrovnik du gute alte Seele
In Zagreb manche Nacht beschworen
Ich komme wieder schön ist das Vermissen
Ein Freund fürs Leben den fand ich hier
Ich komme wieder schlaf gern in euren Kissen
Doch meine Liebe die gehört nur Dir
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!
Jede Stadt ist eine Perle
Ein Karlovac auf Vukovar
Rijeka du gute alte Hafenbar
Das Glas halb voll nicht halb leer
Kroatia!
Ich komme wieder schön ist das Vermissen
Ein Freund fürs Leben den fand ich hier
Ich komme wieder schlaf gern in euren Kissen
Doch meine Liebe die gehört nur Dir
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!

Murter, Pt. 1 (translation)

In Split I sinned
Lost control in Zadar
Dubrovnik you good old soul
Summoned in Zagreb some nights
I'll be back beautiful is missing
I found a friend for life here
I'll be back, I'd love to sleep in your pillows
But my love belongs only to you
Island of Murter free as the wind
Island of Murter so close to the stars
The sea sings a song for me
Murter island
Dalmatia!
Every city is a pearl
A Karlovac on Vukovar
Rijeka you good old harbor bar
The glass is half full not half empty
Croatia!
I'll be back beautiful is missing
I found a friend for life here
I'll be back, I'd love to sleep in your pillows
But my love belongs only to you
Island of Murter free as the wind
Island of Murter so close to the stars
The sea sings a song for me
Murter island
Dalmatia!
Island of Murter free as the wind
Island of Murter so close to the stars
The sea sings a song for me
Murter island
Dalmatia!