Translation of the song lyrics Crni Čovjek - Manntra

Crni Čovjek (original)

Kao šapat iz sjene
Sa obzora sjećanja
Dolazi ti lagano
Kroz strahove
Sjećaš se?
Tu je bio u tvojem djetinjstvu
Dio tebe koji uvijek
Ispliva
Ne nestaje
Strah te uzima
Crni čovjek te sada ima
Njegovu dušu sad primaš
Nitko ti ne čuje vriskove
Strah te uzima
Sasvim tiho
On dolazi
Svaku noć
On prolazi
Kroz tvoje misli
On je gladan a tvoje tijelo
Njegov život
Strah te uzima
Crni čovjek te sada ima
Njegovu dušu sad primaš
Nitko ti ne čuje vriskove
Ne čuje, ne čuje
Crni čovjek te sada ima
Njegovu dušu sad primaš
Nitko ti ne čuje vriskove

Crni Čovjek (translation)

Like a whisper from the shadows
From the horizon of memory
It comes to you easily
Through fears
Do you remember?
He was there in your childhood
The part of you that always
It comes up
It doesn't disappear
Fear takes you
The black man has you now
You are receiving his soul now
Nobody hears you screaming
Fear takes you
Quite quiet
He's coming
Every night
He passes
Through your thoughts
He is hungry and your body
His life
Fear takes you
The black man has you now
You are receiving his soul now
Nobody hears you screaming
He doesn't hear, he doesn't hear
The black man has you now
You are receiving his soul now
Nobody hears you screaming