Translation of the song lyrics Na Svjetlu - Manntra, Valentina Borčić

Na Svjetlu (original)

Tamo gdje se skuplja elita,
u mraku iza oblih uglova,
tamo gdje se sprema oluja,
nemoj ti sada tražiti me.
Ja sam tu na svjetlu,
ja stojim ispred svih tih pogleda,
ja sam kao tiha kiša,
bar još jedan dan,
još jedan dan,
još jedan dan.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Danas je taj dan,
kad na površinu isplivam,
vidjeti ćeš sve oluje koje dolaze.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.

Na Svjetlu (translation)

Where the elite gather,
in the dark around the corners,
where a storm is brewing,
don't look for me now.
I'm here in the light,
I stand in front of all those views,
I'm like a quiet rain,
at least one more day,
another day,
another day.
I don't know that, I don't see evil,
I don't know your intentions.
Today is that day,
when I come to the surface,
you will see all the storms that are coming.
I don't know that, I don't see evil,
I don't know your intentions.
I don't know that, I don't see evil,
I don't know your intentions.
I don't know that, I don't see evil,
I don't know your intentions.
I don't know that, I don't see evil,
I don't know your intentions.