Translation of the song lyrics Pyar Hua Iqrar Hua - Manna Dey, Lata Mangeshkar

Pyar Hua Iqrar Hua (original)

प्यार हुआ इकरार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
प्यार हुआ इकरार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहो की अपनी प्रीत का गीत ना बदलेगा कभी
तुम भी कहो इस राह का मीत ना बदलेगा कभी
प्यार जो टुटा, साथ जो छूटा, चाँद ना चमकेगा कभी
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
राते दसों दिशाओं से कहेगी अपनी कहानियां
गीत हमारे प्यार के दोहरायेगी जवनिया
मै ना रहूँगी, तुम ना रहोगे फिर भी रहेगी निशानिया
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

Pyar Hua Iqrar Hua (translation)

love has agreed
Why is the heart afraid of love again?
love has agreed
Why is the heart afraid of love again?
says heart, the way is difficult
don't know where the destination is
says heart, the way is difficult
don't know where the destination is
love is agreed,
Why is the heart afraid of love again?
says heart, the way is difficult
don't know where the destination is
love is agreed,
Why is the heart afraid of love again?
Say that the song of your love will never change
You also say that the sweetness of this path will never change
The love that is broken, the one that is left, the moon will never shine
love is agreed,
Why is the heart afraid of love again?
says heart, the way is difficult
don't know where the destination is
love is agreed,
Why is the heart afraid of love again?
The night will tell its stories from the ten directions
Song Hamare Pyaar Ke Repeategi Jawaniya
I will not be there, you will not be there, still there will be a sign
love is agreed,
Why is the heart afraid of love again?
says heart, the way is difficult
don't know where the destination is
says heart, the way is difficult
don't know where the destination is
love is agreed,
Why is the heart afraid of love again?