Translation of the song lyrics Когда ты уснёшь - Mania

Когда ты уснёшь (original)

Когда ты уснешь, я открою глаза
С перламутровым красным закатом
Когда ты вернешь меня в те чудеса,
О которых я забыла когда-то
И с тобою не быть, и тебя не забыть,
И остаться друзьями так сложно
Как же мне сохранить эту тонкую нить?
-
С тобой и без тебя невозможно
Лечу в твои руки, как капли дождя,
Везде там, где ты, там буду и я
Лечу в твои руки, как капли дождя,
Везде там, где ты, там буду и я
Кода ты уснешь, я открою глаза,
Поцелую несмело и нежно
Я о многом тебе так хочу рассказать,
Но слова невпопад бьют небрежно
Мы с тобою одно или быть не дано?
Или все это глупые игры?
Только мне все равно,
Бьюсь как птица в стекло и мечтаю,
Чтобы позвонил ты

Когда ты уснёшь (translation)

When you fall asleep, I will open my eyes
With mother-of-pearl red sunset
When you take me back to those wonders
About which I once forgot
And not to be with you, and not to forget you,
And it's so hard to be friends
How can I keep this thin thread?
-
With you and without you it's impossible
I'm flying into your arms like raindrops
Wherever you are, I will be there too.
I'm flying into your arms like raindrops
Wherever you are, I will be there too.
When you fall asleep, I will open my eyes,
Kiss timidly and tenderly
I want to tell you so many things,
But the words hit casually
Are you and I one or not to be?
Or are they all stupid games?
I just don't care
I fight like a bird against glass and dream
For you to call