Translation of the song lyrics Фразами к тебе - Mania

Фразами к тебе (original)

Не светится солнце в моих
Глазах больше. Ты где, ты где…
На сердце, на донце
Любовь остается во мне, во мне.
Я не буду уходить. Зачем мне
Перелистывать всю жизнь? Ну к черту!
За закатами рассвет, поверь мне.
Ну, а ты любовь продал почём там?
За тобой не побегу, зачем мне,
Поедать тебя глазами тщетно!
А незаменимых нет, поверь мне —
Я найду тепло.

Фразами к тебе нежными.
Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
Губы сладкие не забыла я,
Хоть чуть-чуть тепла подари мне.
Фразами к тебе нежными.
Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
Губы сладкие не забыла я,
Хоть чуть-чуть тепла подари мне.

Не светится солнце в моих
Глазах больше — ты где, ты где.
На сердце, на донце —
Любовь остается во мне, во мне.
Я простила тебе все, останься
Самым ласковым дождем под вечер.
Забери меня к себе, и станет
Жизнь подарком — обними за плечи.
Я люблю тебя — сейчас и снова,
Вся дыханием твоим обьята.
Каждую минуту я готова
Подарить тебе!

Фразами к тебе нежными.
Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
Губы сладкие не забыла я,
Хоть чуть-чуть тепла подари мне.
Фразами к тебе нежными.
Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
Губы сладкие не забыла я,
Хоть чуть-чуть тепла подари мне.

Фразами к тебе (translation)

No longer does the sun ignite in mine
Eyes—darkened now. Where are you, where…
At the heart’s deep well, on the floor of silence,
Love glimmers, unextinguished, within me—within.
I shall not vanish. Tell me, what use
To thumb the brittle leaves of all my days? To the abyss with that!
Beyond the burning embers, dawn awaits—believe.
And you—at what price did you barter your heart’s fire?
I will not chase your shadow; for what cause,
To devour you with starving glance, in vain!
No soul is irreplaceable—believe me—
I shall unearth warmth again.

With words woven of tenderness for you.
Now, what path remains? Tell me, guide me through.
Your honeyed lips—I have not banished their flavor,
Grant me—if nothing else—a morsel of warmth.
With words woven of tenderness for you.
Now, what path remains? Tell me, guide me through.
Your honeyed lips—I have not banished their flavor,
Grant me—if nothing else—a morsel of warmth.

No longer does the sun ignite in mine
Eyes—gloomed. Where are you, where?
At the heart’s deep well—
Love glimmers, unextinguished, within me—within.
All wounds forgiven—I implore you: remain,
Be the gentlest rain at dusk’s approach.
Take me into your keeping, and so it shall be—
Life transformed to gift—your arms a mantle at my shoulders.
I love you—now, and with each returning moment,
Enclosed in the hush of your breath.
Every heartbeat, I am willing—
To offer myself anew!

With words woven of tenderness for you.
Now, what path remains? Tell me, guide me through.
Your honeyed lips—I have not banished their flavor,
Grant me—if nothing else—a morsel of warmth.
With words woven of tenderness for you.
Now, what path remains? Tell me, guide me through.
Your honeyed lips—I have not banished their flavor,
Grant me—if nothing else—a morsel of warmth.