Translation of the song lyrics Dove Vai... - Mango

Dove Vai... (original)

Dove vai…
Con la testa nel mio cuore
E il cuore in testa a me
Dove vai…
Grande amore più leggero
Io sono lì con te
Prima delle braccia tue lo sai
Prima delle braccia tue lo sai
Che gran vuoto abbracciai
Il cielo era al suolo oramai
Ora non c'è niente che non c'è
Questo poco è sicuro
Fuori è cielo e il cielo va
Grandi mani per tenerti accanto
Più di tanto non ho
Non ti limiterò
Crescerò, questa mia, vita tua
Dove vai… dove vai…
Vattene piano lasciami un segno così
Sul petto sulla guancia tu che puoi
Considerarli regni tuoi
Dove vai… dove vai…
Stammi vicino prenditi quello che vuoi
La bocca spinge forte i baci suoi
E vince fortemente noi
Noi fra tanta gente anima mia
Stretto stretto questo amore sia
Indicibile sì
Noi umanamente qui
Con quelle generose ingenuità
Che si perdono poi
Stretto stretto resti in noi
Dove vai… dove vai…
Vattene piano lasciami un segno così
Sul petto sulla guancia tu che puoi
Considerarli regni tuoi
Dove vai… dove vai…
Niente dolore niente parole oramai
L’amore gioca con i tempi suoi
E vince fortemente noi
Ora vai
Con la testa nel tuo cuore
E il cuore in testa a me

Dove Vai... (translation)

Where do you go…
With my head in my heart
And the heart in my head
Where do you go…
Great lighter love
I am there with you
Before your arms you know it
Before your arms you know it
What a great emptiness I embraced
The sky was on the ground now
Now there is nothing that is not there
This little is sure
Outside is sky and the sky goes
Big hands to keep you by your side
I don't have much
I will not limit you
I will grow up, this my, your life
Where are you going ... where are you going ...
Go slowly leave me a mark like that
On the chest on the cheek you can
Consider them your kingdoms
Where are you going ... where are you going ...
Stay close to me take what you want
The mouth pushes his kisses hard
And strongly wins us
We among so many people my soul
Tight tight this love be
Unspeakable yes
We humanly here
With those generous naivety
Which are then lost
Tight tight stay in us
Where are you going ... where are you going ...
Go slowly leave me a mark like that
On the chest on the cheek you can
Consider them your kingdoms
Where are you going ... where are you going ...
No pain, no words now
Love plays with its times
And strongly wins us
Now you go
With your head in your heart
And the heart in my head