| La mia vacanza (original) | La mia vacanza (translation) |
|---|---|
| Eccoti il mio cuore | Here is my heart |
| entra pure se vuoi, | come in if you want, |
| metti in casa un fiore | put a flower in the house |
| che non sfiorisce mai, | that never fades, |
| ma senza impegno | but without obligation |
| in piena libert?, | in full freedom? |
| nella libert?. | in freedom. |
| Guarda la pianura | Look at the plain |
| l? | L? |
| distesa per noi, | stretched out for us, |
| cos? | cos? |
| viola di sera | purple in the evening |
| da esplorare se vuoi, | to explore if you want, |
| o puoi sederti | or you can sit down |
| anche qui con me, | here with me too, |
| se ti va perch?, | if you like why? |
| La vita? | The life? |
| vita | life |
| quando viva tu sei | when alive you are |
| il bene sai non pu? | the good you know can not? |
| svanire mai, | never fade away, |
| la vita? | the life? |
| pi? | pi? |
| viva, pi? | alive, pi? |
| viva, | Viva, |
| E danza | And dance |
| che tu sarai la mia vacanza | that you will be my vacation |
| e l’entusiasmo ci prende | and enthusiasm takes us |
| oh, quante luci che accende | oh, how many lights that turn on |
| brillano negli occhi tuoi | shine in your eyes |
| e dicono che cosa vuoi. | and they say what you want. |
| Senza pi? | Without more? |
| pudore | modesty |
| pi? | pi? |
| innocente tu sei, | innocent you are, |
| voglia di dare | desire to give |
| e tanta voglia di ricevere, | and a great desire to receive, |
| ma senza impegno, | but without commitment, |
| in piena libert? | in full freedom? |
| nella libert?. | in freedom. |
| Andare andare | Go go |
| senza pesi nel cuore | without burdens in the heart |
| il bene sai | the good you know |
| non pu? | can not? |
| svanire mai | never fade |
| amante o amica quel che vuoi (quel che vuoi) | lover or friend what you want (what you want) |
| Un sasso | A rock |
| amor che mi capiti addosso | love that it happens to me |
| un tuffo profondo nel sesso | a deep dive into sex |
| amore e cemento tra noi | love and cement between us |
| e danza | and dance |
| che tu sarai la mia vacanza | that you will be my vacation |
| non posso pi? | I can not anymore? |
| farne senza | do without |
| ne posso far senza te | I can do without you |
| almeno fino a quando vuoi | at least as long as you want |
| almeno fino a quando vuoi | at least as long as you want |
| un bene che non muore mai | a good that never dies |
| un bene che non muore mai | a good that never dies |
