Translation of the song lyrics Il viaggio - Mango

Il viaggio (original)

Noi lasciamo il porto
per il mare aperto
la nave va
s’alza il vento piano
siamo già lontano
la nave va
guarda il mare si muove già
guarda più in là
Contro il cielo nero
sopra un mare duro
la nostra nave va
la tempesta è sopra noi
qui sopra di noi
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l’arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Profuma l’aria è giunto maggio
seduti sotto un faggio il giorno va
nascosti dentro un bosco
noi respiriamo il muschio
anche settembre va
guarda la neve che cade già
guarda più in là
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l’arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Arriveremo vedrai…

Il viaggio (translation)

We leave the port
to the open sea
the ship goes
the slow wind rises
we are already far away
the ship goes
look at the sea is already moving
look beyond
Against the black sky
over a hard sea
our ship goes
the storm is upon us
above us
We will arrive you will see
yes I swear to you
you will see the rainbow
yes i'm sure
you will see…
The air smells like May
sitting under a beech the day goes by
hidden in a forest
we breathe the moss
even September goes
look at the snow already falling
look beyond
We will arrive you will see
yes I swear to you
you will see the rainbow
yes i'm sure
you will see…
We will arrive you will see ...