
Date of issue: 28.02.2017
Song language: Ukrainian
Зозуля(original) |
Кувала зозуля в чарівних лісах до світання, |
Співала коханая ніжную пісню до рання. |
Принесла мені чару повну бажання, |
Приголубила серце повне страждань. |
Я блукав темним шляхом, чужим та ворожим, |
Зимував люті зими без хліба та грошей. |
Та літав до зірок, полюбив мене Бог, |
Та ж іще люби, Боже, та ж іще люби, Боже. |
Човен мого життя пливе в хвилях бурхливих, |
Серед темних часів, примарних й мінливих. |
Принеси ж мені, зоре, чару бажання, |
Покохай моє серце повне страждань. |
(translation) |
The cuckoo forged in the magical forests before dawn, |
My beloved sang a gentle song until early. |
She brought me a charm full of desire, |
Her heart was full of suffering. |
I wandered in a dark way, alien and hostile, |
He wintered harsh winters without bread and money. |
But I flew to the stars, God loved me, |
Love the same, God, love the same, God. |
The boat of my life sails in the stormy waves, |
Among the dark times, ghostly and changeable. |
Bring me, O star, the charm of desire, |
Love my heart full of suffering. |