Translation of the song lyrics Романсеро про ніжну королеву - Мандри

Романсеро про ніжну королеву (original)

Що би я робив без тебе,
Моя нiжна королева,
Що би я робив без тебе, що?
Hiч на землю опустилась,
Мiсяць в небi iз’явився,
Hам удвох у хатi хорошо.
Приспів:
Моя мила, моя люба!
Моя мила, моя люба!
У нас згода i кохання,
Мирнi ляси до свiтання,
Hу i ще звичайно дечого.
А знадвору чорнi хмари,
Hежить, бiйки i пожари,
Де подiти тiї хмари, о!
Приспів
Що би я робив небога,
Як не бачив зору твого,
Як не бачив посмiшки твоєї.
Я б уже кудись подiвся,
Втiк у лiс i залишився
В лiсi до сконання своїх днєй.
Приспів
Що би я робив без тебе,
Моя нiжна королева,
Що би я робив без тебе, що?
Я пiшов би битим шляхом,
Як отой сумний собака,
Що один блукає пiд дощем.
Приспів

(translation)

What would I do without you,
My tender queen,
What would I do without you, what?
Nothing fell to the ground,
The moon appeared in the sky,
The two of us are fine at home.
Chorus:
My dear, my dear!
My dear, my dear!
We have consent and love,
Peaceful forests before dawn,
And of course something else.
And outside black clouds,
Hail, fights and fires,
Where do those clouds go, oh!
Chorus
What the hell would I do,
If I have not seen your sight,
How I did not see your smile.
I would have gone somewhere,
He fled into the woods and stayed
In the woods until the end of his days.
Chorus
What would I do without you,
My tender queen,
What would I do without you, what?
I would go the beaten path,
Like this sad dog,
That one wanders in the rain.
Chorus