Translation of the song lyrics Орися - Мандри

Орися (original)

Ой не ходи, ходи, Орисю, на гору, на Лиску.
Не ходи, ходи, Орисю, a грай на сопілці.
Ой-гой, дриці-дриці, oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи на Лису гору, а грай на сопілці.
Ой-гой, дриці-дриці, oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи на Лису гору, а грай на сопілці.
Бо на горі, на Лисці туман над ярами.
Бо на горі, на Лисці чорти з відьмаками.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Там шугає така нечисть, що гріх і дивитись.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Там шугає така нечисть, що гріх і дивитись.
В чорта роги — круторогі, очі - як лещата.
Жінка в нього — чорна жаба, бридка та вусата.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Отакі жінки в тім царстві, хвайні молодиці.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Отакі жінки в тім царстві, хвайні молодиці.
Чорт зубатий та багатий хоче кльову дівку,
Може їй платити златом та водить до шинку.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи, Орись, на гору, a чекай на принця.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи, Орись, на гору, a чекай на принця.

Орися (translation)

Oh, don't go, go, Orissa, to the mountain, to Liska.
Don't go, go, Orissa, play the flute.
Oh-goy, drits-drits, oh-goy, drits-drits,
Do not go to Bald Mountain, but play the flute.
Oh-goy, drits-drits, oh-goy, drits-drits,
Do not go to Bald Mountain, but play the flute.
For on the mountain, on the Leaves, the fog over the ravines.
Because on the mountain, on the Leaves, devils with witches.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
There is such evil that it is a sin to look.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
There is such evil that it is a sin to look.
Hell, horns are steep-horned, eyes are like vices.
His wife is a black frog, ugly and with a mustache.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
Such women in that kingdom, coniferous young women.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
Such women in that kingdom, coniferous young women.
Damn toothy and rich wants a cool girl,
He can pay her in gold and leads her to a tavern.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
Do not go, Oris, to the mountain, and wait for the prince.
Oh-goy, drits-drits oh-goy, drits-drits,
Do not go, Oris, to the mountain, and wait for the prince.