Translation of the song lyrics Recuérdame - Maluma

Recuérdame (original)

Deja de pelear bebé, mira que estamos muy bien
Es solo una amiga, no es ninguna amante
Baby no me dejes, piénsalo dos veces
Antes que te vayas, quiero desnudarte
Para que me recuerdes…
Como el único hombre que ha pasado por tu vida
Recuérdame por favor a mí nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame por favor a mí nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Y ahora que piensas hacer
Si sé que mueres por mis besos, por eso…
No estas decidida a irte
Pero te está matando el ego
(Tu ego…)
Dime si te vas o te quedas
Pero jugamos a mi manera
Ese cuerpecito, baby tan bonito
Solo me lo como yo…
Tú dime si te vas o te quedas
Pero jugamos a mi manera
Ese cuerpecito, baby tan bonito
Solo me lo como yo…
Recuérdame por favor a mí nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame por favor a mí nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Es solo una amiga, tú la acusas de mi amante
Aunque le busque la forma no la encuentro interesante
Todas las mujeres, solo tú eres relevante
Porque yo pongo el mundo a tus pies bebé
Por eso llama, baby cuando tengas ganas
Por siempre seré tu pana
El que te mata en la cama
Si sientes deseo tú solo…
Llama, baby cuando tengas ganas
Por siempre seré tu pana
El que te mata en la cama
Si sientes deseo tú solo…
Recuérdame por favor y nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame por favor y nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Baby así quiero cerrar nuestro capitulo
En nuestro libro aún quedan mil páginas por escribir
Y tú lo sabes
Pretty Boy
Dirty Boy baby
Mad Music

(translation)

Stop fighting baby, look we're doing great
She's just a friend, she's no lover
Baby don't leave me, think twice
Before you go, I want to undress you
For you to remember me...
As the only man who has passed through your life
Please remember me never forget me
I want you to look me in the eyes
That when we do it you sigh
Never forget me
Please remember me never forget me
I want you to look me in the eyes
That when we do it you sigh
Never forget me
And now what are you thinking to do
If I know that you die for my kisses, that's why...
You are not determined to leave
But it's killing your ego
(Your ego…)
Tell me if you go or stay
But we play my way
That little body, baby so pretty
I just eat it myself…
You tell me if you go or stay
But we play my way
That little body, baby so pretty
I just eat it myself…
Please remember me never forget me
I want you to look me in the eyes
That when we do it you sigh
Never forget me
Please remember me never forget me
I want you to look me in the eyes
That when we do it you sigh
Never forget me
She's just a friend, you accuse her of my lover
Although I look for the form, I do not find it interesting
All women, only you are relevant
Because I put the world at your feet baby
That's why call, baby when you feel like it
I will always be your corduroy
The one that kills you in bed
If you feel desire on your own…
Call, baby when you feel like it
I will always be your corduroy
The one that kills you in bed
If you feel desire on your own…
Remember me please and never forget me
I want you to look me in the eyes
That when we do it you sigh
Never forget me
Remember me please and never forget me
I want you to look me in the eyes
That when we do it you sigh
Never forget me
Baby that's how I want to close our chapter
In our book there are still a thousand pages to write
And you know it
cute boy
Dirty Boy baby
Mad Music