Translation of the song lyrics Маленький принц (Из к/ф "Пассажир с Экватора") - Татьяна Покрасс, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев

Маленький принц (Из к/ф "Пассажир с Экватора") (original)

Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
Ветреным вечером смолкнут крики птиц.
Звёздный замечу я свет из-под ресниц.
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый маленький принц.
Самое главное – сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные дружат слова.
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.

Маленький принц (Из к/ф "Пассажир с Экватора") (translation)

Who invented you, star country?
I have been dreaming for a long time, I dream of her.
I will leave the house, I will leave the house -
A wave is beating right behind the pier.
On a windy evening, the cries of birds will be silent.
Star light I notice from under the eyelashes.
Quietly towards me, quietly towards me
The gullible little prince will come out.
The most important thing is not to frighten away the fairy tale,
Open windows to the endless world.
My sailboat is rushing, my sailboat is rushing,
My sailboat rushes on a fabulous path.
Where are you, where are you, happiness of the island?
Where is the coast of light and goodness?
Where with hopes, where with hopes
The most tender words are friends.
Who invented you, star country?
I have been dreaming for a long time, I dream of her.
I will leave the house, I will leave the house -
A wave is beating right behind the pier.