Lyrics of Живи сегодня - Male Factors

Живи сегодня (original)

Опять засиделся я в клубе один
Уставший и пьяный после концерта…
Жизни бежит по спирали, как серпантин,
Но с каждым витком все более серого цвета…
В ушах гулкий шум, в душе — пустота,
Кончился праздник, погасло веселье.
Водка — это мужская слеза,
В час, когда в жизни настало похмелье.
Мечты разбиваются в пыль
О глупые деньги, дешевые страсти,
Старая дружба сдается в утиль —
Учеба, работа, семейное счастье.
Любовь — что-то много любви
Стало вокруг последнее время,
Но к сожалению любви нет без лжи.
Отсутствие счастья — тяжелое бремя.
Я знаю, что время не остановить, не нужно бежать за счастьем в погоне
И прошлого нам не возвратить — живем мы сейчас —
Это значит — сегодня!

(translation)

Again I sat up alone in the club
Tired and drunk after the concert...
Life runs in a spiral like a serpentine
But with each turn more and more gray ...
There is a booming noise in the ears, emptiness in the soul,
The holiday is over, the fun is gone.
Vodka is a man's tear
At the hour when a hangover came in life.
Dreams shatter into dust
O foolish money, cheap passions,
Old friendship is being scrapped -
Study, work, family happiness.
Love is something a lot of love
Became around lately
But unfortunately there is no love without lies.
Lack of happiness is a heavy burden.
I know that time cannot be stopped, there is no need to run after happiness in pursuit
And we cannot return the past - we live now -
That means today!