Translation of the song lyrics Modara - Mahasti

Modara (original)

گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره

Modara (translation)

You said only with me
Every time I saw you
You lied again and
You saw that I forgave you
When I said you
I want you from Jon
You did not say anything to me
You can not stay with me
I want it again this time
Be patient with you
Open In Your Eyes
I love and find
This Rosa From That Rosa
I'm more proud
I forgave you a hundred times
This is the last time
This is the last time
I love but I want to
I will always be
Not that captive
I forget to be
I like but without
The owner of my heart
I can not for you
Pride and break
I can not for you
Pride and break
I want it again this time
Be patient with you
Open In Your Eyes
I love and find
This Rosa From That Rosa
I'm more proud
I forgave you a hundred times
This is the last time
This is the last time
You said only with me
Every time I saw you
You lied again and
You saw that I forgave you
When I said you
I want you from Jon
You did not say anything to me
You can not stay with me
I want it again this time
Be patient with you
Open In Your Eyes
I love and find
This Rosa From That Rosa
I'm more proud
I forgave you a hundred times
This is the last time
This is the last time
The pain and calamity of the world and
Leave the corner of my heart
Let me be alone
Lover and crazy
But do not say that I am
We are and I will destroy
I will fall for you
I will sacrifice my life
I will fall for you
I will sacrifice my life
I want it again this time
Be patient with you
Open In Your Eyes
I love and find
This Rosa From That Rosa
I'm more proud
I forgave you a hundred times
This is the last time
This is the last time