Translation of the song lyrics Mitarsam - Mahasti

Mitarsam - Mahasti
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mitarsam , by -Mahasti
Song from the album: Havasbaz, Mahasti 8 - Persian Music
In the genre:Музыка мира
Release date:23.04.2009
Song language:Persian
Record label:Caltex

Select which language to translate into:

Mitarsam (original)Mitarsam (translation)
می ترسم ، می ترسم بگم آره I'm afraid, I'm afraid to say yes
بذارم سرمو رو شونه های تو دوباره Let me put your head on your shoulders again
می ترسم ، می ترسم بگم آره I'm afraid, I'm afraid to say yes
اگه یه روز بری دل دیگه طاقت نمیاره If you go one day, your heart will not endure anymore
دلم با تو دیگه یکی نمیشه My heart is not one with you anymore
نگو دوستم داری ، دل دیگه بازیچه نمیشه Do not say you love me, the heart is no longer a toy
خودت خوب میدونی که خودپسندی You know very well that selfishness
خیلی سخته که بتونی دل به دل کسی ببندی It is very difficult to be close to someone
می ترسم ، می ترسم بگم آره I'm afraid, I'm afraid to say yes
بذارم سرمو رو شونه های تو دوباره Let me put your head on your shoulders again
می ترسم ، می ترسم بگم آره I'm afraid, I'm afraid to say yes
اگه یه روز بری دل دیگه طاقت نمیاره If you go one day, your heart will not endure anymore
تو مثل یک کبوتر مسافر ، روو بوم خونه ی دلم نشستی You sat like a traveling pigeon on the canvas of my heart
منو با یک نگاه عاشقونه ، هوایی کردی اما دل نبستی You made me air with a loving look, but you did not feel sorry for me
خدای من!my God!
، دوباره نگاه عاشقونه , Look at the lovers again
داره کار میده دستم توو خلوت شبونه My hand is working in the privacy of the night
می ترسم ، می ترسم بگم آره I'm afraid, I'm afraid to say yes
بذارم سرمو رو شونه های تو دوباره Let me put your head on your shoulders again
می ترسم ، می ترسم بگم آره I'm afraid, I'm afraid to say yes
اگه یه روز بری دل دیگه طاقت نمیارهIf you go one day, your heart will not endure anymore
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: