Translation of the song lyrics Sin ti seria silencio - Mägo De Oz

Sin ti seria silencio (original)

Desde que no estás
el escenario duerme
sólo con tu voz despertará
Si pudieras ver
lo mucho que me faltas
mi guitarra se ha muerto de pie
Cada noche es un acto de amor
y el concierto se hace una cama
pero faltas tú, tu respiración
es la nana que me calma
Sin ti sería silencio
sin ti se muere mi voz
sin ti tiritan de frío
los sueños de cada canción
Porque si no estás
quien me va a curar
de mi soledad
porque sin tu voz
no me curaré, hoy quiero cantar
Desde que no estás
los minutos se hacen horas
la derrota silba una canción
Dime dónde estás
necesito que tus manos
maten mis miedos al aplaudir
Cada noche yo te imagino aquí
regalándome tu mirada
abrazándome con brazos de luz
tu sonrisa era mi almohada
Dile a las estrellas
ahora que eres eternidad
que te busque un buen sitio
una buena localidad
Necesito oírte
necesito que tu voz
nunca se borre de mi ser
Sin ti sería silencio
sin ti se muere mi voz
sin ti tiritan de frío
los sueños de cada canción
Porque si no estás
quien me va a curar
de mi soledad
porque sin tu voz
no podré escuchar a un ángel cantar

Sin ti seria silencio (translation)

since you are not
the stage sleeps
only with your voice will he wake up
if you could see
how much you miss me
my guitar has died on its feet
Every night is an act of love
and the concert becomes a bed
but you are missing, your breath
is the lullaby that calms me down
without you it would be silence
without you my voice dies
without you they shiver with cold
the dreams of each song
Because if you're not
who is going to heal me
of my loneliness
because without your voice
I won't be cured, today I want to sing
since you are not
minutes become hours
defeat whistles a song
Tell me where you are
I need your hands
kill my fears by clapping
Every night I imagine you here
giving me your look
hugging me with arms of light
your smile was my pillow
tell the stars
now that you are eternity
to find you a good place
a good locality
i need to hear you
I need your voice
never be erased from my being
without you it would be silence
without you my voice dies
without you they shiver with cold
the dreams of each song
Because if you're not
who is going to heal me
of my loneliness
because without your voice
I won't be able to hear an angel sing