Lyrics of Satanael - Mägo De Oz

Satanael (original)

Soy la oscuridad
El fracaso de la luz
Soy la ausencia de moralidad…
Soy Tristeza en ti
la nostalgia de la paz
agonía de la humanidad.
Soy la guerra, soy dolor
soy la crisis, soy terror
Soy la banca, Soy tu Dios
soy la recesión
Soy la lagrimas en ti
Soy la desesperación
el desahucio de tu hogar y de algún amor
En tus sueños yo te haré llorar y
en tus días pagarás.
Soy política, Soy corrupción
Soy el Dolar, Soy la religión
Me alimento de tu desesperación…
Brisa muerta anuncia mi llegar
Soy lluvia enferma que anuncia tempestad
Soy la prensa, vivo en la opinión
Manipulándote por un mundo mejor
Tus miserias me hacen revivir
y si piensas moriré
Soy mentira, soy media verdad
Me temen más por lo que callo
que por lo que suelo decir…
Bésame y serás libre
ven a mi reino de la soledad
vive en mí, serás eterno…
Serás un alma inmortal…
Y si crees que me has vencido
y si crees que en ti no estoy
mira en lo que he convertido a la humanidad
Y si crees que ya me he ido
mira la prensa de hoy
pues mi nombre ya ha salido disfrazado de alguien normal
Soy la falsa democracia
soy la globalización
matarás tu hambre a ostias
y un juez te condenará
Bésame y serás libre
ven a mi reino de la soledad
vive en mi, serás eterno,
serás un alma inmortal
Bésame y serás libre,
dame tu alma, dame tu amor
ven a mí, no tengas miedo
Soy la civilización…

(translation)

I am the darkness
The failure of the light
I am the absence of morality…
I am sadness in you
the nostalgia of peace
agony of humanity.
I am war, I am pain
I am the crisis, I am terror
I am the bank, I am your God
I am the recession
I am the tears in you
I am despair
the eviction of your home and some love
In your dreams I will make you cry and
in your days you will pay.
I am politics, I am corruption
I am the dollar, I am the religion
I feed on your despair...
dead breeze announces my arrival
I am a sick rain that heralds a storm
I am the press, I live in opinion
Manipulating you for a better world
Your miseries make me revive
and if you think i will die
I'm a lie, I'm half true
They fear me more for what I keep silent
which is why I usually say…
Kiss me and you will be free
come to my kingdom of solitude
Live in me, you will be eternal...
You will be an immortal soul...
And if you think you've beaten me
And if you think that I'm not in you
Look what I've made of mankind
And if you think I'm already gone
look at today's press
because my name has already come out disguised as someone normal
I am the false democracy
I am globalization
you will kill your hunger to ostias
and a judge will sentence you
Kiss me and you will be free
come to my kingdom of solitude
live in me, you will be eternal,
you will be an immortal soul
Kiss me and you will be free,
give me your soul, give me your love
come to me don't be afraid
I am civilization...