
Date of issue: 31.03.2010
Record label: Locomotive
Song language: Spanish
Resacosix En Hispania(original) |
Me encuentro mal |
Por favor, llevádme a un bar |
Yo no me encuentro nada bien |
Llevádme a mí también |
Sé de un lugar donde hacen una poción |
Que da fuerza al espíritu, enaltece el corazón |
Venga, cabrones venid con los «Mägo» a tomar cerveza |
Hasta que no salga el sol, de aquí no se mueve ni Dios |
De fumar hay pa taparos, de beber hasta reventaros |
Y si le echáis imaginación, de tirar de riñón un montón |
Siento frío … siento gente |
Ciento quince … ciento veinte … |
Al amanecer sólo hay que cumplir una Ley: |
«no despertar al prójimo y dejarle roncar bien» |
Si piensas que tu vida nunca ha ido bien |
Y quieres conocer a Emilio, a Richal y a Flores también |
Carlos, vuélcalo !!! |
Venga, cabrones venid con los «Mägo» a tomar cerveza |
Hasta que no salga el sol, de aquí no se mueve ni Dios |
De fumar hay pa taparos de beber hasta reventaros |
Y si le echáis imaginación, de tirar de riñón un montón |
Te duele la cabeza y te encuentras fatal |
¡ A la Resaca se la vence volviendo a empezar ! |
(translation) |
I feel bad |
please take me to a bar |
I don't feel well at all |
take me too |
I know of a place where they make a potion |
That gives strength to the spirit, exalts the heart |
Come on, bastards, come with the «Mägo» to drink beer |
Until the sun rises, not even God moves from here |
There's a lot to smoke, to drink until you burst |
And if you use your imagination, to throw a lot of kidney |
I feel cold… I feel people |
One hundred and fifteen… one hundred and twenty… |
At dawn you only have to fulfill one Law: |
“not waking up your neighbor and letting him snore well” |
If you think your life has never gone well |
And you want to meet Emilio, Richal and Flores too |
Carlos, flip it!!! |
Come on, bastards, come with the «Mägo» to drink beer |
Until the sun rises, not even God moves from here |
Of smoking there are tapas of drinking until you burst |
And if you use your imagination, to throw a lot of kidney |
Your head hurts and you feel terrible |
Hangover is defeated by starting over! |
Name | Year |
---|---|
Gimme!, Gimme!, Gimme! (Maqueta) | 2010 |
Fiesta Pagana | 2010 |
H2Oz | 2012 |
En Esta Noche ft. Mägo De Oz | 2017 |
Hasta que el cuerpo aguante | 2015 |
Te traeré el horizonte ft. Ara Malikian | 2019 |
La Dama del Mar | 2021 |
Y seras canción | 2010 |
Fiesta pagana 2.0 | 2013 |
La danza del fuego | 2010 |
El Que Quiera Entender Que Entienda | 2010 |
El libro de las sombras | 2012 |
Abracadabra | 2014 |
La Costa Del Silencio | 2010 |
Alma | 2010 |
Dies irae | 2010 |
La posada de los muertos | 2005 |
Vuela alto | 2014 |
La cantiga de las brujas | 2019 |
Bandera Negra | 2021 |