Translation of the song lyrics Que el viento sople a tu favor - Mägo De Oz

Que el viento sople a tu favor (original)

Arriad velas, derecho el timón
Por horizonte la mar
Nuestro destino la gloria, mi amor
Y tu cama abordar
Somos ladrones de corazones
Por oficio saquear, toda ciudad
Y el puerto que hay en tu mirar
Ábrete a mí
Mi sable se quiere dormir
Y naufragar de pasión
En el mar que hay en ti
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Llevamos parches en el corazón
Puñaladas por vivir
Nuestros cañones
Son una canción para ti
Ábrete mi amor
Y dame lo mejor de ti
Y la vela izarás
Del palo mayor
Que hay en mí
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Somos de la piel del Diablo
¡Viva el ron!
Y un esqueleto fue mi amor
Que te sean propicios
La suerte y el amor
Que el viento sople a tu favor
Una calavera y una maldición
En la taberna del doblón
La muerte te da un beso
Sino te crees capaz
De beber y de luchar
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Somos de la piel del Diablo
¡Viva el ron!
Y un esqueleto fue mi amor
Que te sean propicios
La suerte y el amor
Que el viento sople a tu favor

(translation)

Lower sails, right the helm
On the horizon the sea
Our destiny the glory, my love
And your bed board
We are thieves of hearts
By trade plunder, every city
And the port that is in your gaze
open up to me
My saber wants to sleep
And shipwreck of passion
In the sea that is in you
Come with us and don't look back
We are together until the end
We are what we do
Do not say sorry
May the wind blow in your favor
We wear patches on our hearts
stabs for living
our cannons
are a song for you
open my love
And give me the best of you
And the sail you will hoist
of the main mast
what's in me
Come with us and don't look back
We are together until the end
We are what we do
Do not say sorry
May the wind blow in your favor
We are from the Devil's skin
Long live the rum!
And a skeleton was my love
May they be favorable to you
luck and love
May the wind blow in your favor
A skull and a curse
At the doubloon tavern
death gives you a kiss
If you don't think you are capable
Of drinking and fighting
Come with us and don't look back
We are together until the end
We are what we do
Do not say sorry
May the wind blow in your favor
We are from the Devil's skin
Long live the rum!
And a skeleton was my love
May they be favorable to you
luck and love
May the wind blow in your favor