Translation of the song lyrics Nena - Mägo De Oz

Nena (original)

Ella tiene fuego en sus labios
Y su cuerpo desnudo me parece un volcán
Envenena todos mis sueños
Y su boca ahoga mi aliento al pasar
Abraza mis lágrimas y por la noche
Susurra amargura su voz
De día sin saberlo acaricia mi sombra
Mi cuerpo ya la tomó
Pero NENA, llega el momento
En que mis manos empiezan a temblar
Esperando que llegues pronto
Y en tu ausencia sólo pude llorar
NENA, este es el fin
NENA, tendré que morir
NENA, estoy loco de atar
Qué gusto me daría tu cabeza cortar
NENA, yo quiero morirme en tu boca
Y en ella no poder despertar
Cuando claves tu lengua en mi piel
Yo te prometo que no voy a llorar
Vamos cielo, a qué esperas
Sabes que no tengo solución
Sólo un tonto mendiga tus besos
Una noche en un callejón
Pero NENA, llega el momento
En que mis manos empiezan a temblar
Esperando que llegues pronto
Y en tu ausencia sólo pude llorar
NENA, este es el fin
NENA, tendré que morir
NENA, estoy loco de atar
Qué gusto me daría tu cabeza cortar
Pero NENA, llega el momento
En que mis manos se cansan de temblar
Esperando que llegues pronto
Y en tu ausencia sólo pude llorar
Ella tiene fuego en sus labios
Y su nombre es no volverás
Ella es la heroína del cuento
De miedo, amor y soledad
NENA, este es el fin
NENA, tendré que morir
NENA, estoy loco de atar
Qué gusto me daría tu cabeza cortar

Nena (translation)

She has fire on her lips
And her naked body looks like a volcano to me
She poisons all my dreams
And her mouth of hers chokes my breath as she passes
She embraces my tears and at night
His voice whispers bitterness
By day without knowing it caresses my shadow
My body already took it
But BABY, the time has come
when my hands start to shake
waiting for you to arrive soon
And in your absence I could only cry
BABY, this is the end
BABY, I'll have to die
BABY, I'm raving mad
How I would like your head to be cut off
BABY, I want to die in your mouth
And in her not being able to wake up
When you stick your tongue in my skin
I promise you that I will not cry
Come on honey, what are you waiting for
You know that I have no solution
Only a fool begs for your kisses
One night in an alley
But BABY, the time has come
when my hands start to shake
waiting for you to arrive soon
And in your absence I could only cry
BABY, this is the end
BABY, I'll have to die
BABY, I'm raving mad
How I would like your head to be cut off
But BABY, the time has come
When my hands get tired of shaking
waiting for you to arrive soon
And in your absence I could only cry
She has fire on her lips
And her name is you will not return
She is the heroine of the story
Of fear, love and loneliness
BABY, this is the end
BABY, I'll have to die
BABY, I'm raving mad
How I would like your head to be cut off