Translation of the song lyrics Más Que Una Intencion - Mägo De Oz

Más Que Una Intencion (original)

Ahora te veo ahí
y me das miedo una vez más
siento que tú me miras
a veces dudo si me ves
no importa, ahora da igual
estoy pensando en mí
que puedo hacer por ti
intenta pasarlo bien
no voy a construir un himno con mi voz, no…
ya lo intente una vez y otra vez
y te perdí
Ahora quiero que entiendas que sólo soy uno más
y si me ves de vuelta
me falta mucho por llegar
ya ves, esto es así
y esa es mi gran verdad
no he perdido la ilusión
no me interpretes mal
Quiero cantar,
quiero seguir así
debo pensar que lo hago por mi,
aunque estés ahí
Cantar, cantar
es algo mas que una intención
cantar, cantar
es algo mas que una intención
cantar, gritar
hasta que aguante el corazón
Ahora me siento bien
si tu me entiendes,
no quiero añadir mas confusión
en tu mente
y si ahora estoy aquí es solo
por que así lo quise
No tengo nada que decir;
o tal vez sí!
si tu lo sientes
necesito estar en paz…
necesito tu amistad…
Es algo mas que una intención
es algo mas que una intención
es algo mas…
Quiero cantar,
quiero seguir así
debo pensar que lo hago por mi,
aunque estés ahí
Cantar, cantar
es algo mas…

Más Que Una Intencion (translation)

Now I see you there
and you scare me once again
I feel that you look at me
sometimes i doubt if you see me
It doesn't matter, now it doesn't matter
i'm thinking of myself
What can I do for you
try to have a good time
I'm not going to build a hymn with my voice, no...
I tried it once and again
and i lost you
Now I want you to understand that I'm just one more
and if you see me back
I have a long way to go
you see, this is so
and that is my great truth
I have not lost the illusion
don't get me wrong
I want to sing,
I want to continue like this
I must think that I do it for myself,
even though you're there
sing, sing
it is more than an intention
sing, sing
it is more than an intention
sing, shout
as long as my heart can hold
I feel fine now
if you understand me,
I don't want to add more confusion
in your mind
and if I'm here now it's just
because that's how I wanted it
I have nothing to say;
or maybe yes!
if you feel it
I need to be at peace...
I need your friendship...
It is more than an intention
it is more than an intention
it's something more…
I want to sing,
I want to continue like this
I must think that I do it for myself,
even though you're there
sing, sing
it's something more…