Lyrics of La Venganza De Gaia - Mägo De Oz

La Venganza De Gaia (original)

Se despertó bañado en sudor
Y un frío interno, le estremeció
Se hizo la luz, y en su cama junto a él…
¡¡Vió a esa mujer!
Fue como aquel beso que no dió
Como ese «Te Quiero» que negó
Llego la hora de echar cuentas y el lloró
Tu representarás a todo ese horror
Que enferma y mata el planeta
Al condenarme
Abortaste también tu perdón
Yo soy el aire, la brisa y el mar
Y el Amazonas que, herido…
Sangra por vuestra ambición
Yo soy parte de el
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la Tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de Gaia tendrás
Toda su vida ante el desfiló
Vio su niñez, no se reconoció
Su inocencia murió por su ambición
¡¡La asesinó!!
Aparecieron en su mansión
Un ciervo anciano y un halcón
Un bosque quemado y un sauce llorón
Esto es un juicio y este el tribunal
Que ha de condenar tu usura
El ozono es el fiscal y una ballena el juez
Un río contaminado en pie
Hace pasar al jurado
Formado por la justicia, el amor
Y algún pez
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la Tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de Gaia tendrás
Busca una nutria a su amor y ve
Que lo acaban de asesinar
Ha muerto a golpes de sin razón
Solo querían su piel
Y no entiende por qué, si ellos tienen piel
Matan por otra tener
Le intenta despertar, pues va a amanecer
Y han quedado en ver salir el sol
Has de pagar y este tribunal
Te condena a un árbol ser
Y cuando tengas sed, sólo de beber
Lluvia ácida tú tendrás
Y la nutria lloró, pues vió que su amor
De nuevo tenía piel
Y el sol se despertó y corrieron a ver
Un nuevo amanecer…
¡¡Y el mar sonrió!!
Cuentan que tras una tormenta ayer
El viento derribó a un árbol y que su tronco, de casa sirvió a un castor
Todo mal que me hagas, a ti te lo harás
Pues la Tierra es tu hogar
Y al igual que amar, también sé castigar
La venganza de Gaia tendrás

(translation)

He woke up drenched in sweat
And an internal cold, shivered him
There was light, and in his bed next to him...
He saw that woman!
It was like that kiss that she didn't give
Like that "I love you" that she denied
It was time to do the accounts and he cried
You will represent all that horror
That sickens and kills the planet
by condemning me
You also aborted your forgiveness
I am the air, the breeze and the sea
And the Amazon who, wounded...
Bleed for your ambition
I am part of it
Any harm you do to me, you will do to yourself
For the Earth is your home
And just like loving, I also know how to punish
Gaia's revenge you will have
All her life of her before the parade
He saw his childhood, she did not recognize herself
His innocence of him died for his ambition
He murdered her!!
They showed up at his mansion
An old deer and a falcon
A burned forest and a weeping willow
This is a trial and this is the court
That must condemn your usury
Ozone is the prosecutor and a whale is the judge
A polluted river standing
Bring in the jury
Formed by justice, love
and some fish
Any harm you do to me, you will do to yourself
For the Earth is your home
And just like loving, I also know how to punish
Gaia's revenge you will have
Look for an otter to love her and see
That they just killed him
He has been beaten to death for no reason
They only wanted her skin
And he doesn't understand why, if they have skin
They kill for another to have
He tries to wake him up, because it's going to dawn
And they have arranged to see the sun rise
You have to pay and this court
It condemns you to a tree to be
And when you're thirsty, just drink
acid rain you will have
And the otter wept, for he saw that his love
I had skin again
And the sun woke up and they ran to see
A new sunrise…
And the sea smiled!!
They say that after a storm yesterday
The wind knocked down a tree and that its trunk, from home, served a beaver
Any harm you do to me, you will do to yourself
For the Earth is your home
And just like loving, I also know how to punish
Gaia's revenge you will have