Translation of the song lyrics La costa del silencio 2.0 - Mägo De Oz

La costa del silencio 2.0 (original)

El mar escupia un lamento
Tan tenue que nadie lo oyo
Un dolor de tan adentro
Que toda la costa murio
Llora lamentos la nube que enfermo
Y escribe espantos en la arena el dolor
Arrulla el miedo a un delfin que bebio
De un agua negra, su suerte emigro
Ven, quiero oír tu voz
Y, si aun nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior, esta la solución
De salvar lo bello que queda
(ahhhhhhhhhhhhhh)
Donde se acomoda la usura
Nacen la ambición y el poder
Y este germina en la tierra
Que agoniza por interés
Y una gaviota cuentan que decidio
En acto suicida inmolarse en el sol
Rie desprecios un barco que encallo
Y se desangra en su lecho, la mar
Ven, quiero oir tu voz, y, si aun nos queda amor, impidamos que esto muera
Ven pues en tu interior esta la solución de salvar lo bello que queda
(ahhhhhhhhhhh)
Hagamos una revolucion
Que nuestro lider sea el sol
Y nuestro ejercito
Sean mariposas
Por bandera otro amanecer
Y por conquistar comprender
Que hay que cambiar
Las espadas por rosas
Mientras te quede aliento
Ve a buscar con el viento
Ayuda, pues apenas queda tiempo
Ven quiero oir tu voz y si aun nos queda amor impidamos que esto muera
Ven pues en tu interior esta la solución de salvar lo bello que queda //
(ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
!quiero oir tuvoooooooz!

La costa del silencio 2.0 (translation)

The sea spat out a lament
So dim no one heard it
A pain from so inside
That the whole coast died
Cry regrets the cloud that sick
And pain writes horrors in the sand
Lull the fear to a dolphin that drank
From a black water, his fate emigrated
Come, I want to hear your voice
And if we still have love
let's stop this from dying
Come, then inside you, there is the solution
To save the beauty that remains
(ahhhhhhhhhhhhhh)
Where is the usury located?
Ambition and power are born
And this germinates in the ground
Who agonizes for interest
And a seagull tells what he decided
In suicidal act immolate yourself in the sun
Laugh contempt at a ship that ran aground
And he bleeds to death in his bed, the sea
Come, I want to hear your voice, and, if we still have love, let's prevent this from dying
Come then inside you is the solution to save what is beautiful
(ahhhhhhhhhh)
let's make a revolution
May our leader be the sun
and our army
be butterflies
By flag another dawn
And to conquer understand
what needs to be changed
swords for roses
As long as you have breath
Go fetch with the wind
Help, because there is hardly time
Come I want to hear your voice and if we still have love let's prevent this from dying
Come then inside you is the solution to save what is beautiful //
(ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
I want to hear you hadoooooz!