Translation of the song lyrics El Angel Caido - Mägo De Oz

El Angel Caido (original)

Si tu piensas que tan sólo soy
El reflejo del fracaso, verás
Lo equivocado que puedes estar
He utilizado "tu palabra" muy bien
Mi negra alma con tu fe disfracé
Con la ayuda de tus siervos he hecho en Roma un burdel
Mis diez cabezas hacen el amor
Contagiando hambre, SIDA, guerras y destrucción
Y desde hace algún tiempo en la política estoy
Si tu sueñas con verme caer
En el pozo de la intolerancia, haces muy bien
Mira en lo que he convertido Jerusalén
Se dan de hostias por un poco de fe
Si oyes en el viento mi nombre pronunciar
Aunque intentes callarlo, sabes que no podrás
Las religiones por mi trabajan ya
La Santa Inquisición, integrismo musulmán
Judíos, sectas varias, testigos de Jehová
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel...
¡A tu piel!
Si tu piensas que tan sólo soy
El reflejo del fracaso, verás
Lo equivocado que puedes estar
He utilizado "tu palabra" muy bien
Mi negra alma con tu fe disfracé
Con la ayuda de tus siervos he hecho en Roma un burdel
Mis diez cabezas hacen el amor
Contagiando hambre, SIDA, guerras y destrucción
Y desde hace algún tiempo en la política estoy
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel
Y soy el lado oscuro que cada hombre quiere esconder
Soy lo que nadie deja ver
Las calles son mi escuela donde enseño a perder
Vivo encadenado a tu piel...
¡A tu piel!

El Angel Caido (translation)

If you think that I'm just
The reflection of failure, you will see
how wrong you can be
I have used "your word" very well
My black soul with your faith I disguised
With the help of your servants I have made a brothel in Rome
My ten heads make love
Spreading hunger, AIDS, wars and destruction
And for some time in politics I have been
If you dream of seeing me fall
In the pit of intolerance, you do very well
Look what I've turned Jerusalem into
They give of hosts for a bit of faith
If you hear my name pronounced in the wind
Even if you try to shut him up, you know you can't
Religions are already working for me
The Holy Inquisition, Muslim fundamentalism
Jews, various sects, Jehovah's Witnesses
I live chained to your skin
And I am the dark side that every man wants to hide
I am what no one lets see
The streets are my school where I teach how to lose
I live chained to your skin...
to your skin!
If you think that I'm just
The reflection of failure, you will see
how wrong you can be
I have used "your word" very well
My black soul with your faith I disguised
With the help of your servants I have made a brothel in Rome
My ten heads make love
Spreading hunger, AIDS, wars and destruction
And for some time in politics I have been
I live chained to your skin
And I am the dark side that every man wants to hide
I am what no one lets see
The streets are my school where I teach how to lose
I live chained to your skin
And I am the dark side that every man wants to hide
I am what no one lets see
The streets are my school where I teach how to lose
I live chained to your skin
And I am the dark side that every man wants to hide
I am what no one lets see
The streets are my school where I teach how to lose
I live chained to your skin...
to your skin!