Translation of the song lyrics Ilussia - Mägo De Oz

Ilussia (original)

Ahora que ha acabado todo sé que hoy voy a morir
Y sé que la sentencia sobre mí es muerte, soledad…
Tengo miedo pues ya oigo su voz…
Hoy el sol se ha derretido en mi.
La luna ayer se ahogó.
Se ahorcaron las estrellas
Colgándose de mi.
La inocencia ha venido a por mí
Vestida de mi ayer,
Con la mirada de un Adiós
Del niño que yo fui.
Mi condena es la soledad
Y no morir y no vivir.
Y mi pena es la eternidad,
El tiempo escolta mi sufrir.
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti.
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad.
Si pudiera volver a empezar
Si pudiera cambiar
Todo aquello que olvidé
Por querer sobrevivir.
Y aunque tarde, no puedo evitar acordarme hoy de ti
Te abandoné y me emborraché saciándome de vivir
Grita ausencias en mi tu voz
Susurra muerte el viento en mi
Sobre el Arco Iris
ya no queda sitio para mi
El camino a las estrellas
hace tiempo q cerro
Solo existe un sitio para mi…
ILLUSIA CORAL
CORAL EN LATIN
ILUSSIA
INVOCAMUS
DIVINUS
DOMINE
ILUSSIA
DIVINUS
O SANCTUS
KYRIE
ESTROFA SOPRANO
EN ITALIANO
IO SONO LA VOCE
IL CANTO DALL’INFERNO
IO SONO IL BACIO
DELLA MORTE IN VOI
IO SONO LILITH
IL BACIO DELL’INFERNO
SE ME IDOLATRARE
MAI MORIRAS
EN CASTELLANO.
YO SOY LA VOZ
LA CANCION DEL INFIERNO
YO SOY EL BESO
DE TODO DOLOR
YO SOY LILITH
SOY CALOR EN TU INVIERNO
SI ME IDOLATRAS
JAMAS MORIRAS
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad
Sobre el arcoíris ya no queda sitio para mi
Y el camino a las estrellas hace tiempo que cerró
Solo existe un sitio para mi.
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad

Ilussia (translation)

Now that everything is over I know that today I am going to die
And I know that the sentence on me is death, loneliness...
I'm scared because I already hear his voice from him...
Today the sun has melted into me.
The moon yesterday drowned.
the stars were hanged
hanging on me
innocence has come for me
dressed in my yesterday,
With the look of a goodbye
Of the child that I was.
my sentence is loneliness
And not die and not live.
And my sorrow is eternity,
Time escorts my suffering.
Welcome to hell where you can cry
Where the pain will slip away, filling itself with you.
Welcome friend to the eternal fire
Where you can pay, where the light committed suicide and now it is darkness.
If I could start over
if i could change
All that I forgot
For wanting to survive.
And although it's late, I can't help but remember you today
I abandoned you and got drunk, satisfying myself with living
Shout absences in my your voice
Death whispers the wind in me
Over the rainbow
there is no room for me
the way to the stars
it has been closed for a long time
There is only one place for me...
ILLUSIA CORAL
CORAL IN LATIN
ILUSSIA
INVOCAMUS
DIVINE
DOMINATE
ILUSSIA
DIVINE
OR SANCTUS
KYRIE
VERSE SOPRANO
IN ITALIAN
I SONO LA VOCE
IL CANTO DALL'INFERNO
I SONO IL BACIO
DELLA MORTE IN VOI
IO SONO LILITH
IL BACIO DELL'INFERNO
IDOLATE ME
MAY YOU DIE
IN SPANISH.
I AM THE VOICE
THE SONG OF HELL
I AM THE KISS
OF ALL PAIN
I AM LILITH
I AM HEAT IN YOUR WINTER
IF YOU IDOLATE ME
YOU WILL NEVER DIE
Welcome to hell where you can cry
Where the pain will drain filling with you
Welcome friend to the eternal fire
Where you can pay, where the light committed suicide and now it is darkness
Over the rainbow there is no room left for me
And the road to the stars has long since closed
There is only one place for me.
Welcome to hell where you can cry
Where the pain will drain filling with you
Welcome friend to the eternal fire
Where you can pay, where the light committed suicide and now it is darkness