Translation of the song lyrics En nombre de Dios - Mägo De Oz

En nombre de Dios (original)

Si has perdido la fe
Y has pactado con el mal
Pon tu alma en paz
Que de tu cuerpo yo me ocuparé
A través del dolor
Vencerás a Lucifer
Primero has de aceptar
Que ser lesbiana es una enfermedad
No omitas detalles, cuéntame
Cómo os la montabais las dos
Y entonces yo te daré la absolución
Desnuda y en mi habitación
Con la tortura obtendrás el perdón
Acepta a Cristo y muere en nombre de Dios
Muere en nombre de Dios!!!
Si quieres confesar
Tu desviación moral
Que eres homosexual
Que entre tus piernas anda Satanás
En el quemadero tú arderás
El fuego purificará
Todo pecado que tu cuerpo cometió
La hoguera te hará a ti el amor
Con la lujuria te condenarás
Sólo nosotros follamos en nombre de Dios
Si has perdido la fe
Y has pactado con el mal
Por ser gay o bisexual
El Santo Oficio te exorcitará
Con un auto de fe
Que aunque cruel es lo mejor
Para escarmiento de quien
No sigue la doctrina de la fe
Pobreza, obediencia y castidad
Es siempre obligado cumplir
A no ser que seas Papa o seas Rey
Obispo, o del Opus Dei
Haz lo que diga, no lo que haga yo
Tenemos dinero, poder, sexo en nombre de Dios
Siempre en nombre de Dios!!!
Vendemos bulas
Compramos tus sueños
Matamos en nombre de Dios

En nombre de Dios (translation)

If you have lost faith
And you have made a pact with evil
put your soul in peace
That I will take care of your body
through the pain
You will defeat Lucifer
First you have to accept
Being a lesbian is a disease
Do not omit details, tell me
How did you both get on?
And then I will give you absolution
naked and in my room
With torture you will obtain forgiveness
Accept Christ and die in the name of God
Die in the name of God!!!
if you want to confess
your moral deviation
that you are homosexual
That Satan walks between your legs
In the quemadero you will burn
The fire will purify
Every sin that your body committed
The bonfire will make love to you
With lust you will damn yourself
Only we fuck in the name of God
If you have lost faith
And you have made a pact with evil
For being gay or bisexual
The Holy Office will exorcise you
With an auto da fe
That although cruel is the best
To punish who
Does not follow the doctrine of the faith
Poverty, obedience and chastity
It is always obligatory to comply
Unless you are Pope or King
Bishop, or of Opus Dei
Do what I say, not what I do
We have money, power, sex in the name of God
Always in the name of God!!!
we sell bullae
We buy your dreams
We kill in the name of God