Translation of the song lyrics El líder - Mägo De Oz

El líder (original)

Hoy es un día triste para la humanidad
Se ha decidido en un despacho que hay que ataca
El cielo se torna rojo pese a su fatalidad
Las nubes se escapan la brisa que no quieren presenciar
Dame una razón que pueda entender
que es lo que tanto yo que quieras tu poder y conseguir aun más poder
Golpean mis sentidos las mentiras de televisor
Justificando la barbarie en nombre de Dios
Mientras en el otro lado descargan su poder
Lo celebran orgullosos pues hoy mataron diez
¡¡¡Muerte y destrucción!!!
Dejas tras de ti
¡¡¡ Miedo, confusión!!!
Me recompondré me pondré en pie, Gritare
¿Quién?
¿Quién manda a un niño llevar un fúsil?
¿Quién puede ser tan puerco, sucio y vil?
No tiene perdón ¿Quién?
¿Quién mata el hambre a punta de cañón?
¿Quién da la orden para disparar?
Es el líder de una nación
Una multitud de madres a una plaza se van a reunir
Con las fotos de sus hijos y no dejan de rogar
Que se los devuelvan pronto que se los devuelvan ya!
Para besar a los vivos y a los muertos poder enterrar
¡¡¡Muerte y destrucción!!!
Dejas tras de ti
¡¡¡ Miedo, confusión!!!
Me recompondré me pondré en pie, Gritare
¿Quién?
¿Quién manda a un niño llevar un fúsil?
¿Quién puede ser tan puerco, sucio y vil?
No tiene perdón ¿Quién?
¿Quién mata el hambre a punta de cañón?
¿Quién da la orden para disparar?
Es el líder de una nación…
Quien, quien manda aquien…

El líder (translation)

Today is a sad day for humanity
It has been decided in an office that it is necessary to attack
The sky turns red despite its fatality
The clouds escape the breeze they don't want to witness
Give me a reason that I can understand
which is what both me that you want your power and get even more power
TV lies hit my senses
Justifying barbarism in the name of God
While on the other side they discharge their power
They celebrate it proudly because today they killed ten
Death and destruction!!!
leave behind you
Fear, confusion!!!
I'll pull myself together I'll stand up, I'll scream
Whose?
Who commands a child to carry a rifle?
Who can be so pig, dirty and vile?
He has no forgiveness Who?
Who kills hunger at the point of a cannon?
Who gives the order to shoot?
He is the leader of a nation
A crowd of mothers to a square are going to meet
With the photos of their children and they do not stop begging
Give them back soon, give them back now!
To kiss the living and to bury the dead
Death and destruction!!!
leave behind you
Fear, confusion!!!
I'll pull myself together I'll stand up, I'll scream
Whose?
Who commands a child to carry a rifle?
Who can be so pig, dirty and vile?
He has no forgiveness Who?
Who kills hunger at the point of a cannon?
Who gives the order to shoot?
He is the leader of a nation...
Who, who commands who...