Translation of the song lyrics El aplauso herido - Mägo De Oz

El aplauso herido (original)

Después de tanto tiempo sigo aquí
Algo más vieja de tanto vivir
He aprendido a golpes la lección
Que en mi fracaso solo mando yo
Desde pequeña siempre quise ser
La mala de los cuentos y perder
El miedo a ser yo misma por querer
Ser metalera
Y yo te juro que no he dejado de luchar
Por conseguir poder cantar
He derribado puertas usando mi voz
Estoy poseída por el puto rock’n’roll
Rock’n’roll
A veces es bueno poder cambiar
Algunas piezas para progresar
Somos los mismos con distinta piel
La bruja del oeste vuelve
Si confiaras más en mí
Sabrías que lo hago por ti
Para seguir, a veces, algo hay que cambiar
Y abrir la ventana y ventilar
Y a pesar de todo
Seguimos en pie
No nos des por muertos
Volvemos por ti
Un aplauso herido
No quiero de ti
Brinda hoy conmigo
Por el puto rock’n’roll
ROCK’N’ROLL
Si confiaras más en mí
Sabrías que lo hago por ti
Para seguir a veces algo hay que cambiar
Y abrir la ventana y ventilar
Y a pesar de todo
Seguimos en pie
No nos des por muertos
Volvemos por ti
Un aplauso herido
No quiero de ti
Brinda hoy conmigo
¡SÍGUENOS!
Y a pesar de todo
Seguimos en aquí
No nos des por muertos
Volvemos por ti
Un aplauso herido
No quiero de ti
Brinda hoy conmigo
Por el puto rock’n’roll
ROCK’N’ROLL

El aplauso herido (translation)

After so long I'm still here
Something older from so much living
I've learned the lesson the hard way
That in my failure only I rule
Ever since I was little I always wanted to be
The bad of the stories and losing
The fear of being myself for wanting
be metalhead
And I swear to you that I haven't stopped fighting
To be able to sing
I've kicked down doors using my voice
I'm possessed by fucking rock'n'roll
rock'n'roll
Sometimes it's good to be able to change
Some pieces to progress
We are the same with different skin
The witch of the west returns
If you trusted me more
You would know that I do it for you
To continue, sometimes something has to change
And open the window and ventilate
And despite everything
we are still standing
don't leave us for dead
we come back for you
A wounded applause
I don't want from you
toast with me today
For fucking rock'n'roll
ROCK'N'ROLL
If you trusted me more
You would know that I do it for you
To continue sometimes something has to change
And open the window and ventilate
And despite everything
we are still standing
don't leave us for dead
we come back for you
A wounded applause
I don't want from you
toast with me today
FOLLOW US!
And despite everything
we're still here
don't leave us for dead
we come back for you
A wounded applause
I don't want from you
toast with me today
For fucking rock'n'roll
ROCK'N'ROLL