Translation of the song lyrics Тигрёнок - Мафик

Тигрёнок (original)

Куплет 1:
Я бы мог тебе рассказать бамбино,
Какова это жизнь, без укладки и грима.
Как доводят порой, конкретно до точки,
Проблемы, запары, дела, заморочки,
Сколько надо лаве, чтобы круто подняться,
Чтобы больше ни в чем, никогда не нуждаться.
Я бы мог рассказать, тебе это тигренок,
Только должен ли знать, эту лажу ребенок?!
Просто солнце порою, прячет серые тучки,
Не грусти не о чем, забирайся на ручки,
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Припев:
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Куплет 2:
Мы похожи с тобой, наш союз амальгама,
Где-то ты — это я, где-то ты — это мама,
Заглянула луна, на кроватку присела,
До рассвета с тобою, она просидела.
Рассказала тебе, свои лучшие сказки,
От того-то никак не раслипнутся глазки,
От того провалились, в подушку тревоги,
И застыла как тень, суета на пороге.
Завтра будет другим, веселей и светлее,
А пока я тебя укрываю теплее!
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Припев:
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ…
(Идет топ-топ, Баю-бай)

Тигрёнок (translation)

Verse 1:
I could tell you bambino
What is life like, without styling and makeup.
As they sometimes bring, specifically to the point,
Problems, troubles, affairs, troubles,
How much lava does it take to rise steeply
To never need anything else.
I could tell you this is a tiger cub,
Only should I know, this kid is getting along?!
Just the sun sometimes hides gray clouds,
Do not be sad about anything, climb on the handles,
Sleep time is up (Sleep time is up)...
Bye bye…
Chorus:
Eyelashes COTTON, Tiger cub bainki,
Everything will be small, we have tip-top,
Eyelashes CLAP, and sleep on the cloud,
Already coming to you, top-top is coming.
Verse 2:
We are like you, our union is an amalgam,
Somewhere you are me, somewhere you are mom,
The moon looked, sat down on the bed,
Until dawn with you, she sat.
I told you my best stories
That won't make your eyes pop,
From that they fell into an anxiety pillow,
And froze like a shadow, vanity on the threshold.
Tomorrow will be different, happier and brighter,
In the meantime, I cover you warmer!
Sleep time is up (Sleep time is up)...
Bye bye…
Chorus:
Eyelashes COTTON, Tiger cub bainki,
Everything will be small, we have tip-top,
Eyelashes CLAP, and sleep on the cloud,
Already coming to you, top-top is coming.
Eyelashes COTTON, Tiger cub bainki,
Everything will be small, we have tip-top,
Eyelashes CLAP, and sleep on the cloud,
Already coming to you, top-top is coming ...
(Going top-top, bye-bye)