| Te Propongo (original) | Te Propongo (translation) |
|---|---|
| Te propongo quizás hablar conmigo | I suggest you maybe talk to me |
| Te propongo escuchar y ser tu amigo | I propose to listen and be your friend |
| Ya no te voy a herir con mi silencio | I will no longer hurt you with my silence |
| Ignorarte mi amor por tanto tiempo | Ignore you my love for so long |
| Te propongo mirar siempre mis ojos | I suggest you always look at my eyes |
| Cuando dices sentir que te abandono | When you say you feel that I abandon you |
| Bien sabes que no se vivir sin verte | You know that I don't know how to live without seeing you |
| Si he nacido tal vez para quererte | If I was born maybe to love you |
| Te propongo escapar de esta rutina… | I propose you to escape from this routine… |
| Y sanar de una vez tantas heridas… | And heal so many wounds at once... |
| Te propongo simplemente, una vida diferente | I simply propose a different life |
| Y un rincón donde tu y yo juntemos todo nuestro amor | And a corner where you and I gather all our love |
| Te propongo una mañana, que sea eterna en tu ventana | I propose one morning, that it be eternal in your window |
| Y un espacio aquí en mi pecho, para enredar tus cabellos | And a space here in my chest, to tangle your hair |
| Te propongo que me quieras, siempre justo a tu manera | I propose that you love me, always just your way |
| Te propongo estar contigo, para siempre y ser tu abrigo | I propose to be with you, forever and be your shelter |
| Te propongo amarte siempre, te propongo… | I propose to love you always, I propose... |
| Yo te propongo… | I propose you… |
| Te propongo escapar de esta rutina… | I propose you to escape from this routine… |
| Y sanar de una vez tantas heridas… | And heal so many wounds at once... |
| Te propongo simplemente una vida diferente | I simply propose a different life |
| Y un rincón donde tu y yo juntemos todo nuestro amor | And a corner where you and I gather all our love |
| Te propongo una mañana, que sea eterna en tu ventana | I propose one morning, that it be eternal in your window |
| Y un espacio aquí en mi pecho, para enredar tus cabellos | And a space here in my chest, to tangle your hair |
| Te propongo que me quieras, siempre justo a tu manera | I propose that you love me, always just your way |
| Te propongo estar contigo, para siempre y ser tu abrigo | I propose to be with you, forever and be your shelter |
| Te propongo amarte siempre, te propongo… | I propose to love you always, I propose... |
| Yo te propongo… | I propose you… |
| Te propongo quizás hablar conmigo | I suggest you maybe talk to me |
| Esta vez te prestaré atención y prometo ser tu amigo | This time I will pay attention to you and I promise to be your friend |
| Te propongo quizás hablar conmigo | I suggest you maybe talk to me |
| Donde estemos sólitos tu y yo y no existan los destinos | Where we are alone you and I and there are no destinations |
| Otra vez! | Again! |
| Maelo Ruiz! | Maelo Ruiz! |
| Te propongo quizás hablar conmigo | I suggest you maybe talk to me |
| Te propongo, te propongo | I propose you, I propose you |
| Escapar de la rutina, por favor te lo pido | Escape from the routine, please I ask you |
| Te propongo quizás hablar conmigo | I suggest you maybe talk to me |
| Ser tu amigo, te propongo | Be your friend, I propose |
| Si para amarte he nacido | If to love you I was born |
| Te prometo escuchar y ser tu amigo | I promise to listen and be your friend |
| Eso es lo que yo persigo | That's what I'm after |
| Te prometo escuchar y ser tu amigo | I promise to listen and be your friend |
| Todo sera como es debido | Everything will be as it should |
| Te prometo escuchar y ser tu amigo | I promise to listen and be your friend |
| Llegar a ti, estar por siempre contigo | To come to you, to be forever with you |
| Te prometo escuchar y ser tu amigo | I promise to listen and be your friend |
| Haber si esta vez lo consigo | Let's see if this time I get it |
Translation of the song lyrics Te Propongo - Maelo Ruiz
Song information On this page you can read the lyrics of the song Te Propongo , by -Maelo Ruiz
Song from the album: Romántico Y Boricua
In the genre:Кантри
Release date:09.07.2014
Song language:Spanish
Record label:M R
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2012 |