Translation of the song lyrics Esperando Un Nuevo Amor - Maelo Ruiz

Esperando Un Nuevo Amor (original)

No ha sido facil olvidarte, no ha sido facil
Pero he tenido que empezar de nuevo
No ha sido facil para mi no ha sido facil
Es tarde ahora eres como mi soledad
Caminar con ella, solo por ella
Y ver amaneceres solo con ella
Ver a la gente sonriendo a mi alrededor
Y mi conpañia solo sigue siendo ella
Ella me dio su mano cuando te fuiste de mi lado
Y ahora pretendes encontrar el mismo nido
Que tiraste hasta el olvido nonono nooooooo
Lo siento por ti
Pero ya no mas no mas
No vas a encontrar el mismo tonto que dejaste aqui
Y estoy dispuesto a hacer feliz
Y tengo el corazon abierto
Esperando que el amor llegue hasta mi
La prefiero a ella, caminar con ella
Ella no me da la espalda la prefiero a ella
Ver a la gente sonriendo a mi alrededor
Y mi conpañia solo sigue siendo ella
Ella me dio su mano cuando te fuiste de mi lado
Y ahora pretendes encontrar el mismo nido
Que tiraste hasta el olvido nonono nooooooo
Lo siento por ti pero ya no mas
No vas a encontrar el mismo tonto que dejaste aqui
Na ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
Y la prefiero a ella porque me curo
La pena de tu adios
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
En mis noches de dolor
Calma la angustia del desamor
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
No pretendas que aquel nido cuando te fuiste
Ahora este igualito
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
Hola soledad no me estraña tu precensia
Porque mi amor nou nono
OTRA VES MAELO RUIZ!
No ha sido facil…
Porque yo soy un ser humano
No ha sido facil…
Ella es mi compañia y no se aparta de mi lado
No ha sido facil…
Y no me dice que no, nunca me dice que no ni me deja esperando
No ha sido facil…
Pero no puedo negar que te extraño

(translation)

It has not been easy to forget you, it has not been easy
But I've had to start over
It has not been easy for me it has not been easy
It's late now you're like my loneliness
Walk with her, just for her
And see sunrises alone with her
See the people smiling around me
And my company is just still her
She gave me her hand of hers when you left my side
And now you pretend to find the same nest
What did you throw into oblivion nonono nooooooo
I'm sorry for you
But no more no more
You won't find the same fool you left here
And I'm willing to make you happy
And I have an open heart
Waiting for love to come to me
I prefer her, walk with her
She doesn't turn her back on me, I prefer her
See the people smiling around me
And my company is just still her
She gave me her hand of hers when you left my side
And now you pretend to find the same nest
What did you throw into oblivion nonono nooooooo
I feel sorry for you but not anymore
You won't find the same fool you left here
It hasn't been easy without your love
Her loneliness gave me her hand from her...
And I prefer her because I heal
the sorrow of your goodbye
She has not been easy without your love
Her loneliness gave me her hand from her...
In my nights of pain
Calm the anguish of heartbreak
It hasn't been easy without your love
Her loneliness gave me her hand from her...
Do not pretend that that nest when you left
Now it's the same
It hasn't been easy without your love
Loneliness gave me her hand from her...
Hello, loneliness, your presence doesn't surprise me
Because my love nou nono
AGAIN YOU SEE MAELO RUIZ!
It has not been easy…
Because I am a human being
It has not been easy…
She is my company and she does not leave my side
It has not been easy…
And she doesn't tell me no, she never tells me she doesn't and she never leaves me waiting
It has not been easy…
But I can't deny that I miss you