Translation of the song lyrics No Es Igual Sin Ti - Maelo Ruiz

No Es Igual Sin Ti (original)

En las tardes, cuando se despide el sol
Te recuerdo en mi mundo de ilusión
Aún me cuesta aceptar la realidad
Que te has ido, y no volverás
En las noches, cuando duerme la ciudad
Se me escapa el alma, y te sale a buscar
La Luna me acompaña en mi nostalgia
Porque me haces falta, y no te puedo hallar
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti
Soy un barco desolado a la deriva
Que no sabe a dónde ir
Que naufraga en un abismo sin tu amor
En los días cuando salgo a caminar
En la gente extraña yo percibo tu mirar
Mucho me hace falta tu calor y tu cariño
Nada es igual si no estás aquí conmigo
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti
Soy un barco desolado a la deriva
Que no sabe a dónde ir
Que naufraga en un abismo sin tu amor
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Yo no quiero vivir sin ti, tú me haces falta
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Siempre quedan recuerdos de nuestro amor
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Hasta en mis sueños yo te puedo sentir
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Y es que sin ti yo no puedo vivir, y eso es así
Regresa a mí
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Es que yo quiero que seas mía toda la vida
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Yo te quiero abrazar, besarte y decirte que te quiero
Si tú no estás conmigo
(Ay, yo no puedo vivir)
Yo me moriré
(No puedo vivir)
Sin tu calor
(Ay, yo no puedo vivir)
Me hacen falta tus caricias
(No puedo vivir)
También tus besos
(Ay, yo no puedo vivir)
Te juro que enloquezco
(No puedo vivir)
Por tu querer
(Ay, yo no puedo vivir)
Sin tu compañía
(No puedo vivir)
Mi bella mujer
(Ay, yo no puedo vivir)
Si tú no estás a mi lado
(No puedo vivir)
No seré feliz
(Ay, yo no puedo vivir)
Ay, sin tu amor

No Es Igual Sin Ti (translation)

In the afternoons, when the sun goes down
I remember you in my world of illusion
I still have a hard time accepting reality
That you've gone, and you won't come back
At night, when the city sleeps
My soul escapes, and it goes looking for you
The Moon accompanies me in my nostalgia
Because I miss you, and I can't find you
It's not the same without you
Life slips through my hands
It's not the same without you
I am a desolate ship adrift
who doesn't know where to go
That shipwrecks in an abyss without your love
On the days when I go for a walk
In strange people I perceive your look
I really need your warmth and your love
Nothing is the same if you are not here with me
It's not the same without you
Life slips through my hands
It's not the same without you
I am a desolate ship adrift
who doesn't know where to go
That shipwrecks in an abyss without your love
(It's not the same without you, it's not the same without you, and without your love)
I don't want to live without you, I miss you
(It's not the same without you, it's not the same without you, and without your love)
There are always memories of our love
(It's not the same without you, it's not the same without you, and without your love)
Even in my dreams I can feel you
(It's not the same without you, it's not the same without you, and without your love)
And it is that without you I cannot live, and that is so
Come back to me
(It's not the same without you, it's not the same without you, and without your love)
Is that I want you to be mine all my life
(It's not the same without you, it's not the same without you, and without your love)
I want to hug you, kiss you and tell you that I love you
if you are not with me
(Oh, I can't live)
i will die
(I can not live)
without your warmth
(Oh, I can't live)
I miss your caresses
(I can not live)
also your kisses
(Oh, I can't live)
I swear I'm crazy
(I can not live)
for your love
(Oh, I can't live)
without your company
(I can not live)
My beautiful woman
(Oh, I can't live)
If you are not by my side
(I can not live)
I will not be happy
(Oh, I can't live)
Oh, without your love