Translation of the song lyrics Donde Esta Tu Amor - Maelo Ruiz

Donde Esta Tu Amor (original)

Es momento de decir adiós, fueron tus palabras
Al escucharte tan fría, el miedo en mi se apoderaba
Dime que hice mal, dime la verdad
Que tu ausencia me envolverá en una oscura soledad
Dónde están esos besos que día a día me alimentaban
Dónde esta ese cuerpo que al abrigarme el frío me quitaba
Dónde esta tu amor, acaso ya murió
Para ahora mismo matar y enterrar esta ilusión que siento yo
Me ofreces tu amistad (Y yo pido tu amor!)
Es como darme un trozo de pan, sabiendo que muero de sed
El amor nunca tiene calma, siempre viene acompañado
De agonías, tristezas, alegrías, miedo y llanto
Me ofreces tu amistad (Y yo pido tu amor!)
Es como darme un trozo de pan, sabiendo que muero de sed
El amor nunca tiene calma, siempre viene acompañado
De agonías, tristezas, alegrías, miedo y llanto, miedo y llanto…
Me ofreces tu amistad y yo pido tu amor!
Quiero dejar de ser tu amigo, porque eres mi inspiración
Me ofreces tu amistad y yo pido tu amor!
Después que me ilusionaste, al parecer tu amor por mi ya se murió
Me ofreces tu amistad y yo pido tu amor
Esta oferta que me estas haciendo
Yo la pienso tomar en consideración
Otra vez!
Maelo Ruiz!
Me ofreces tu amistad y yo pido tu amor!
Es que me harías muy feliz, si cumples mi petición
Me ofreces tu amistad, como pretendes!
Y yo pido tu amor!, que te llame a miga
Si eres la dueña de mi corazón
Ha llegado la hora!
De confesarte mis sentimientos
Ha llegado la hora!
Aprovechemos el momento, ahora que estamos a solas
Ha llegado la hora!
No quiero perder tu amistad, pero este amor me devora
Ha llegado la hora!
No se si te das cuenta o solamente me ignoras

(translation)

It's time to say goodbye, it was your words
Listening to you so cold, the fear in me took over
Tell me what I did wrong, tell me the truth
That your absence will wrap me in a dark loneliness
Where are those kisses that fed me day by day
Where is that body that when I was sheltered the cold took me away
Where is your love, perhaps it has already died
For right now to kill and bury this illusion that I feel
You offer me your friendship (And I ask for your love!)
It's like giving me a piece of bread, knowing that I'm dying of thirst
Love is never calm, it always comes accompanied
Of agonies, sorrows, joys, fear and tears
You offer me your friendship (And I ask for your love!)
It's like giving me a piece of bread, knowing that I'm dying of thirst
Love is never calm, it always comes accompanied
Of agony, sadness, joy, fear and crying, fear and crying...
You offer me your friendship and I ask for your love!
I want to stop being your friend, because you are my inspiration
You offer me your friendship and I ask for your love!
After you excited me, it seems your love for me has already died
You offer me your friendship and I ask for your love
This offer you're making me
I plan to take it into consideration
Again!
Maelo Ruiz!
You offer me your friendship and I ask for your love!
It is that you would make me very happy, if you fulfill my request
You offer me your friendship, as you intend!
And I ask for your love!, that I call you a friend
If you are the owner of my heart
The time has come!
to confess my feelings
The time has come!
Let's seize the moment, now that we're alone
The time has come!
I don't want to lose your friendship, but this love devours me
The time has come!
I don't know if you notice or just ignore me