Translation of the song lyrics Contra Viento y Marea - Maelo Ruiz

Contra Viento y Marea (original)

Iba por la vida buscando un porque
A tantas noches vacias entre almas sin vida
En cada rostro yo iba descubriendote
Siempre fuiste mia, yo te ame
Ibas naciendo en mis suenos
Despertando en mi cuerpo
Tu alma en la mia crecio, fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno
Contra Viento y Marea …
Siempre fuiste mia, yo te ame
Ibas naciendo en mis suenos
Despertando en mi cuerpo
Tu alma en la mia crecio, fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno
Contra Viento y Marea … ooh, ooh, ooh
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio, mio …
donde quiera que vayas por el mismo camino
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio, mio …
mi piel sera tu abrigo, y mis ojos tu mirar
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio … entre suaves
caricias, entre deseos puros
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio … sere tu amanecer,
sere tu amanecer y tu mis suenos
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio… caminaremos
juntos, juntos, juntos, mi vida hasta el final
Contra Viento y Marea, siempre fuiste mia y yo te ame, solamente mia,
ay solamente mia
Contra Viento y Marea, despertando en mi cuerpo, tu alma en la mia crecio,
fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno

Contra Viento y Marea (translation)

I went through life looking for a reason
To so many empty nights among lifeless souls
In each face I was discovering you
You were always mine, I loved you
You were being born in my dreams
waking up in my body
Your soul in mine grew, merging
Against Wind and Tide, your world will be mine
Wherever you go, down the same road
I will walk by your side, my skin will be your coat
My eyes your look, your breath mine
Against Wind and Tide, we will end up together
Between soft caresses, between pure desires
And there will be plenty of words, not enough looks
I will be your dawn and you my dream
Against all odds …
You were always mine, I loved you
You were being born in my dreams
waking up in my body
Your soul in mine grew, merging
Against Wind and Tide, your world will be mine
Wherever you go, down the same road
I will walk by your side, my skin will be your coat
My eyes your look, your breath mine
Against Wind and Tide, we will end up together
Between soft caresses, between pure desires
And there will be plenty of words, not enough looks
I will be your dawn and you my dream
Against Wind and Tide… ooh, ooh, ooh
Against all odds, your world will be mine, mine, mine, mine, mine...
wherever you go the same way
Against all odds, your world will be mine, mine, mine, mine, mine...
my skin will be your coat, and my eyes will look at you
Against Wind and Tide, your world will be mine, mine, mine, mine… between soft
caresses, between pure desires
Against Wind and Tide, your world will be mine, mine, mine, mine… I will be your sunrise,
I will be your sunrise and you my dreams
Against Wind and Tide, your world will be mine, mine, mine, mine… we will walk
together, together, together, my life to the end
Against Wind and Tide, you were always mine and I loved you, only mine,
oh only mine
Against Wind and Tide, waking up in my body, your soul grew in mine,
melting
Against Wind and Tide, your world will be mine
Wherever you go, down the same road
I will walk by your side, my skin will be your coat
My eyes your look, your breath mine
Against Wind and Tide, we will end up together
Between soft caresses, between pure desires
And there will be plenty of words, not enough looks
I will be your dawn and you my dream