Translation of the song lyrics Niente Di Nuovo - Madman

Niente Di Nuovo (original)

Ehi, ehi
Chiuso in casa sempre come i pazzi
Conto gli anni come conto i passi
Tiro avanti perché è un po' la prassi, è un po' la prassi
Ci vediamo, non lo so, può darsi
Cambio umore, ho sempre degli sbalzi (Ehi, ehi)
Frate', quello che ho nel teschio lo vorrei stoppare
Okay, ci riesco, sì, ma poi sto male
Tipo non mi frega un cazzo di che c'è da fare
Non mi frega un cazzo se per te è un affare
Prima non avevo un cazzo e vi potevo odiare
Ora devo pure sentirmi in colpa
Forse sono solo sazio e mi manca la fame
Cado come un sasso giù da queste scale, giù da queste scale
Sono quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Questo è quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo
Se potessi scapperei
Ma i problemi sono i miei
Tornerebbero di nuovo, sì, di nuovo
Se potessi scorderei
Tutti questi sbagli miei
Ma li rifarei di nuovo, sì, di nuovo
Stavo bene e so' tornato triste
L’orologio fa le quattro fisse
Ho svuotato ancora un altro blister (Già)
Il rigore non lo batto, mister (Nah, nah)
L’ansia mi blocca le gambe come un crampo
Le stesse che mi hanno portato in cima al palco (Eh)
Le stesse che tremavano alla prima battle (Eh)
Questa vita quanto è strana, soli senza una meta
Stavo fatto, ho fatto strada, non sto neanche a metà
Sto in salita, poi in discesa, prima killer, poi preda
Sì, mi mancano i fra', odio questa città
Sono quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Questo è quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo
Se potessi scapperei
Ma i problemi sono i miei
Tornerebbero di nuovo, sì, di nuovo
Se potessi scorderei
Tutti questi sbagli miei
Ma li rifarei di nuovo, sì, di nuovo

Niente Di Nuovo (translation)

Hey, hey
Always closed in the house like crazy
I count the years as I count the steps
I keep going because it is a little bit the practice, a little bit the practice
See you, I don't know, maybe
I change mood, I always have some swings (Hey, hey)
Brother, what I have in my skull I would like to stop
Okay, I can, yes, but then I'm sick
Like I don't give a fuck what to do
I don't give a fuck if it's a deal to you
I didn't have a dick before and I could hate you
Now I must also feel guilty
Maybe I'm just full and lack hunger
I fall like a stone down these stairs, down these stairs
I am who I am
There is nothing new
This is who I am
There is nothing new
There is nothing new
If I could I would run away
But the problems are mine
They would come back again, yes, again
If I could I would forget
All these mistakes of mine
But I'd do them again, yes, again
I was fine and I came back sad
The clock strikes four fixed
I emptied yet another blister (Yeah)
I don't beat the penalty, mister (Nah, nah)
Anxiety blocks my legs like a cramp
The same ones that took me to the top of the stage (Eh)
The same ones that were shaking at the first battle (Eh)
How strange this life is, alone without a goal
I was done, I made my way, I'm not even halfway through
I'm going uphill, then downhill, first killer, then prey
Yes, I miss the brothers, I hate this city
I am who I am
There is nothing new
This is who I am
There is nothing new
There is nothing new
If I could I would run away
But the problems are mine
They would come back again, yes, again
If I could I would forget
All these mistakes of mine
But I'd do them again, yes, again