Translation of the song lyrics Preso Male - Gemitaiz, Madman

Preso Male (original)

Suona la sveglia, alzo la testa
Guardo per abitudine fuori dalla finestra
Quello che ti dà fastidio di me giuro che non m’interessa
La realtà dove vorrei svegliarmi in certi giorni mi sa non è questa qua
Sbocco in giro, le gocce sul comodino
Un’ombra che ora se ne va col bottino
Facevo un incubo e lo continuo da sveglio
Neanche se ne fumo due va meglio
Nel petto, il vuoto del Grand Canyon
Con la pressione bassa, come in aereo
Se il mondo non ci basta, come faremo?
A farmi travolgere lei dice che io faccio male
E che dovrei dilazionare, un tossico passionale
Ansia a batticuore, sono il campione nazionale
E una persona in testa, fra', sapessi che gli faccio fare
Vieni tu a fare i conti
Che c’ho i pensieri che fanno tremare i ponti
Sulla schiena, fra', c’ho un mucchio di avversari morti
E questi qua mi pensano senza ricordi
Mi hanno tolto tutto certi manigoldi
E c'è chi mi odia perché adesso ho in mano i soldi
Prima di correre fammi scaricare i corpi
Che poi qua illumino tutto come i fari ai porti
I corvi nello stomaco hanno fatto il nido
La freccia dell’orgoglio a me non m’ha colpito
Vago tramortito fino a che mi faccio schifo
Entro nel sogno anche se il fato me l’ha proibito
No non esco mai se non c'è qualcosa da fare (No)
Non ho detto mai: «Che fate?
Andiamo a festeggiare?»
(No)
No non penso mai di andare due o tre mesi al mare (No)
Non leggo il giornale (No)
Non sboccio al locale (No)
Sono preso male frate', sono preso male
Sono preso male frate', sono preso male
Che ci posso fare frate', sono preso male
Fumo un personale, sono preso male, sono preso male
Suona la sveglia, le quattro e mezza è ancora presto
Ieri la festa, oggi mi scoppia la testa
Vibra il telefono neanche lo guardo
Penso soltanto: «No, non adesso»
Sarà lei che mi stressa, che manco la penso e le manco da un pezzo
Sto stanco, sto fatto e depresso
Dici che è solo un periodo frate' capita
Che dopo mi abituo basta fare pratica
Ma l’ansia non passa e ricompare, è matematica
Annego nel cesso, esasperato
Sento il vuoto nel cuore è un contatore azzerato
Quando sto sedato e parlo alla mia immagine riflessa come fosse un altro
Con il dubbio nello sguardo tipo «Forse parto» (Frà)
Sì, forse parto
Ma non so nemmeno dove vado
Con voi sono sempre meno collegato
Essere famoso non ha compensato
Sono ancora solitario, ancora complessato
Rimpiangerò fino alla lapide lacrime che non ho versato
Come tutte le parole che non ho pesato
Tutti i grammi comprati e pali negli anni
Poi danni collaterali
Le canne grandi tipo le chiese, le cattedrali
I drammi concatenati
Ogni sorriso appeso ad un filo reciso
Stare male sempre senza un motivo preciso
Il cuore che fa ta ta ta ta
La pressione di chi guarda una TAC
Di chi scappa dal crack, fra', tutto questo
Mi dispiace ma stasera mi sa che non esco
No non esco mai se non c'è qualcosa da fare (No)
Non ho detto mai: «Che fate?
Andiamo a festeggiare?»
(No)
No non penso mai di andare due o tre mesi al mare (No)
Non leggo il giornale (No)
Non sboccio al locale (No)
Sono preso male frate', sono preso male
Sono preso male frate', sono preso male
Che ci posso fare frate', sono preso male
Fumo un personale, sono preso male, sono preso male

Preso Male (translation)

The alarm rings, I raise my head
I look out of the window out of habit
What bothers you about me I swear I don't care
The reality where I would like to wake up on certain days I know is not this one
I go around, the drops on the bedside table
A shadow that now goes away with the booty
I was having a nightmare and I keep it awake
Even if I smoke two it's no better
In the chest, the emptiness of the Grand Canyon
With low blood pressure, like on an airplane
If the world is not enough for us, how will we do it?
To get overwhelmed she says that I do wrong
And that I should delay, a passionate addict
Heart pounding anxiety, I'm the national champion
And a person in the head, between ', if you knew what I make him do
Come to do the math
That I have thoughts that make bridges tremble
On my back, between ', I have a bunch of dead opponents
And these here think of me without memories
Some villains have taken everything from me
And there are those who hate me because now I have the money in my hand
Before you run let me unload the bodies
Then here they illuminate everything like the headlights at the ports
The crows in the stomach have made their nests
The arrow of pride didn't hit me
I wander numb until I suck
I enter the dream even if fate has forbidden me
No I never go out if there is something to do (No)
I have never said: «What are you doing?
Shall we go celebrate? "
(No)
No I never think about going to the beach for two or three months (No)
I don't read the newspaper (No)
I don't bloom at the club (No)
I am taken badly, brother, I am badly taken
I am taken badly, brother, I am badly taken
What can I do, brother, I'm badly taken
I smoke a staff, I am ill, I am ill
The alarm rings, half past four is still early
Yesterday the party, today my head is blowing
The phone vibrates, I don't even look at it
I just think: "No, not now"
It will be she who stresses me, that I miss her and I miss her for a while
I'm tired, high and depressed
You say it's just a friar period it happens
That after I get used to it, just practice
But the anxiety does not go away and reappears, it is mathematics
I drown in the toilet, exasperated
I feel the emptiness in my heart is a counter reset
When I am sedated and speak to my reflection as if it were someone else
With doubt in the look like "Maybe I'm leaving" (Frà)
Yes, maybe I'm leaving
But I don't even know where I'm going
I am less and less connected with you
Being famous didn't make up for it
I'm still lonely, still complexed
I will regret to the tombstone the tears I did not shed
Like all the words that I have not weighed
All the grams bought and stakes over the years
Then collateral damage
The large pipes like churches, cathedrals
The chained dramas
Each smile hangs by a severed thread
Always feel bad for no specific reason
The heart that makes ta ta ta ta
The pressure of those looking at a CT scan
Of those who escape from crack, between ', all this
I'm sorry but I don't think I'm going out tonight
No I never go out if there is something to do (No)
I have never said: «What are you doing?
Shall we go celebrate? "
(No)
No I never think about going to the beach for two or three months (No)
I don't read the newspaper (No)
I don't bloom at the club (No)
I am taken badly, brother, I am badly taken
I am taken badly, brother, I am badly taken
What can I do, brother, I'm badly taken
I smoke a staff, I am ill, I am ill