| Faccio i pesi con la pila da dopo il contratto
| I've been doing weights with the pile since the contract
|
| Dieci mesi in tour di fila, sono un po' provato
| Ten months on the road in a row, I'm a little tired
|
| Mamma che non sa più manco come sono fatto
| Mom who no longer knows what I am like
|
| Le rispondo: «Tanto!», sorry se ho poco tatto
| I answer: «A lot!», Sorry if I am not tactful
|
| Stavo in un mondo decolorato
| I was in a bleached world
|
| Poi ho vissuto il sogno fin quando l’ho coronato
| Then I lived the dream until I crowned it
|
| Mo dicono che sono un drogato
| Mo they say I'm a drug addict
|
| Solo perché non sono omologato e in confronto a loro sono oro colato!
| Only because they are not homologated and in comparison to them they are pure gold!
|
| La mia ex mi ha lasciato perché ho troppe scarpe
| My ex left me because I have too many shoes
|
| Dice che ero meglio prima che ero tipo fatto di eroina
| She says I was better off before that I was kind of high on heroin
|
| In mezzo ad un concerto degli Ska-P
| In the middle of a Ska-P concert
|
| Gli ho riposto: «Occhio mi rovini il parquet!»
| I replied: "Watch out, you ruin the parquet!"
|
| Bipolare come Superman e Clark Kent
| Bipolar like Superman and Clark Kent
|
| Sono al rendez vous con il mio target
| I'm at the rendezvous with my target
|
| Sono un parvenu su quel parterre
| I am a parvenu on that parterre
|
| Il tuo flow Carte d’Or, il mio Cartier
| Your flow Carte d'Or, my Cartier
|
| Mo sto troppo in alto manco competo
| I'm too high not even complete
|
| Niente nuovi amici siamo al completo
| No new friends we are full
|
| Non mi guardo dietro no, non ti vedo
| I don't look back no, I don't see you
|
| «Eri meglio prima», no non credo
| "You were better before," no I don't think
|
| Quando m’hanno dato credito vi ho dato piste
| When they gave me credit, I gave you leads
|
| Da chiamare con l’addebito al contratto business
| To be called with the charge to the business contract
|
| Da «Mi scusi posso» alle pretese ed i capricci
| From "I'm sorry I can" to the pretensions and whims
|
| Dal rimborso delle spese a «Tieniti gli spicci»
| From reimbursement of expenses to "Keep the change"
|
| Dalla borsa di studio mo studio come entrare in borsa
| From the scholarship we study how to enter the scholarship
|
| Mica te che chiedi aiuto e tuo padre li sborsa
| Not you asking for help and your father pays it out
|
| Costa il vizietto
| It costs the vice
|
| Sono andato da: «Mi compro un pezzetto» a «Mi compro mezz’etto»
| I went from: "I'll buy a piece" to "I'll buy a half a cent"
|
| Il cervello apprende e ritrasmette
| The brain learns and relays
|
| Sto a Milano come giù nella provincia, assente
| I am in Milan as I am down in the province, absent
|
| Se non ho mai parlato della mia città
| If I've never talked about my city
|
| È perché frà ne avrò cambiate tipo diciassette
| It is because between I will have changed like seventeen
|
| Andavo in panico ad ogni post pubblicato
| I panicked with every post published
|
| Mo me ne lavo le mani, Ponzio Pilato
| Mo wash my hands of it, Pontius Pilate
|
| Per te è come se compio un reato
| For you it's like I'm committing a crime
|
| Io faccio una canna, mando i soldi a mamma, dormo beato
| I make a joint, I send the money to mom, I sleep well
|
| Mo sto troppo in alto manco competo
| I'm too high not even complete
|
| Niente nuovi amici siamo al completo
| No new friends we are full
|
| Non mi guardo dietro, no non ti vedo
| I don't look back, no I don't see you
|
| «Eri meglio prima», no non credo
| "You were better before," no I don't think
|
| Ad ogni compleanno ringiovanisco un anno
| Every birthday I rejuvenate a year
|
| Tu mi odi senza avermi parlato?
| Do you hate me without talking to me?
|
| Una cassaforte grande quanto uno stadio
| A safe the size of a stadium
|
| Banca Intesa San Paolo
| Banca Intesa San Paolo
|
| Per te ero meglio prima perché, il cachet l’ho raddoppiato
| For you I was better before because I doubled the cachet
|
| E il flow che mi hai copiato, frà l’ho appena cambiato
| And the flow you copied from me, bro I just changed
|
| Scappavo dalla polizia adesso dalle donne
| I was running away from the police now from women
|
| Entrambe mi corrono indietro l’isolato
| They both run back the block to me
|
| Tu le hai scritto: «Ti voglio» in grassetto
| You wrote her "I want you" in bold
|
| Ma non sai che «Ti voglio» è la sua suoneria
| But you don't know that "I want you" is his ringtone
|
| Vogliono capire tutti qual è il segreto
| They all want to understand what the secret is
|
| Fammi un colpo che risponde la segreteria
| Give me a shot that answers the answering machine
|
| Prima la portavo solo a far le ciglia
| Before, I only took her to do the eyelashes
|
| Ora andiamo in SPA io, lei e l’amica
| Now let's go to the SPA, you, me and your friend
|
| A letto è una malata frà, ha la malaria
| In bed she is a sick brother, she has malaria
|
| Se è riservata la promuovo a segretaria
| If she's reserved, I'll promote her to secretary
|
| Mo sto troppo in alto manco competo
| I'm too high not even complete
|
| Niente nuovi amici siamo al completo
| No new friends we are full
|
| Non mi guardo dietro, no non ti vedo
| I don't look back, no I don't see you
|
| «Eri meglio prima», no non credo | "You were better before," no I don't think |