Translation of the song lyrics Lo Stesso Viso - Luchè, Da Blonde

Lo Stesso Viso (original)

Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Vederti da lontano e poi capire cosa ho perso
Ti osservo qui in silenzio, sai che sono un po' introverso
Il neo sul piede destro sotto il sole di un agosto
Sei il motivo perché adesso amo di nascosto
Non mi è mai interessato chi hai intorno
Perché io so tu chi sei senza niente addosso
Bere le tue lacrime finché il tuo viso è asciutto
E poi poggiarlo sul mio petto e poi dimenticare tutto
Ma vedo lacrime e orgoglio litigare sul mio viso, viso, viso, viso
Ancora sento le mie mani accarezzare il tuo viso, viso, viso, viso
I miei migliori anni, i tuoi migliori anni scritti sul mio viso, viso, viso,
viso
Se mi avessi fatto padre, sono sicuro che lei avrebbe il tuo viso, viso, viso,
viso
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Sei ancora tu, quella che saltava sul letto
Sei ancora tu, quella che mi urlava nell’orecchio
Sei ancora tu, quella che chiedeva più affetto
Sei ancora tu, quella che si odiava allo specchio
Volare via con un bagaglio pieno di ricordi
Sotto le ali due pistole: ancora pochi giorni
Precipitiamo dentro al fango
Vorrei fermarti e dirti che ti penso e che la notte piango
Ma vedo lacrime e orgoglio litigare sul mio viso, viso, viso, viso
Ancora sento le mie mani accarezzare il tuo viso, viso, viso, viso
I miei migliori anni, i tuoi migliori anni scritti sul mio viso, viso, viso,
viso
Se mi avessi fatto padre, sono sicuro che lei avrebbe il tuo viso, viso, viso,
viso
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia

(translation)

A new destiny, another dress
But the same face as when you were mine
A new destiny, another dress
But the same face as when you were mine
See you from afar and then understand what I have lost
I watch you here in silence, you know I'm a bit introverted
The mole on the right foot under the sun of an August
You are the reason why now I secretly love
I never cared about who around you
Because I know who you are with nothing on
Drink your tears until your face is dry
And then lay it on my chest and then forget everything
But I see tears and pride fighting on my face, face, face, face
I still feel my hands caressing your face, face, face, face
My best years, your best years written on my face, face, face,
face
If you made me a father, I'm sure she would have your face, face, face,
face
A new destiny, another dress
But the same face as when you were mine
A new destiny, another dress
But the same face as when you were mine
It's still you, the one who jumped on the bed
It's still you, the one screaming in my ear
You are still the one who asked for the most affection
It's still you, the one who hated herself in the mirror
Fly away with a bag full of memories
Two guns under the wings: a few more days
We fall into the mud
I would like to stop you and tell you that I think of you and that I cry at night
But I see tears and pride fighting on my face, face, face, face
I still feel my hands caressing your face, face, face, face
My best years, your best years written on my face, face, face,
face
If you made me a father, I'm sure she would have your face, face, face,
face
A new destiny, another dress
But the same face as when you were mine
A new destiny, another dress
But the same face as when you were mine