| Ti porterò dove nessuno ci conosce, dove la pioggia ha un po' di cielo dentro
| I will take you where no one knows us, where the rain has a bit of sky inside
|
| le sue gocce, dove una croce e un chiodo non fanno una religione,
| her drops of him, where a cross and a nail do not make a religion,
|
| dove lasciarti libera è l’essenza del mio amore, ah! | where leaving you free is the essence of my love, ah! |
| Sarà una corsa a piedi
| It will be a foot race
|
| nudi varcando il confine, voglio sentire le gambe in fiamme fino a morire.
| naked crossing the border, I want to feel my legs on fire until I die.
|
| T’amerò bianca d’inverno, nera d’estate, sarà il motivo che fa del dolore un carburante, ah! | I will love you white in winter, black in summer, it will be the reason that makes pain a fuel, ah! |
| Entrare nella tua vita piano e uscire pazzo, la vera te a braccia aperte in punta di un terrazzo. | Enter your life slowly and go crazy, the real you with open arms at the tip of a terrace. |
| Ti guarderò ad occhi chiusi affidandomi
| I will look at you with my eyes closed, trusting me
|
| al tatto, e se cadiamo ci abbracciamo prima dell’impatto. | to the touch, and if we fall we hug each other before impact. |
| Parlare del più e del
| Talk about the more and the
|
| meno per poi sentirci uguali
| less to then feel the same
|
| ognuno in guerra con se stessi ci ha reso leali, ah! | each at war with themselves has made us loyal, ah! |
| Scavo nei tuoi peccati e metto una pietra sopra, ti dirò la verità prima che qualcuno la scopra.
| I dig into your sins and put a stone on it, I'll tell you the truth before anyone finds out.
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine.
| Your taste, a few words, I will not imagine the end.
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine, tirami, cercami quel che
| Your taste, a few words, I will not imagine the end, pull me, look for what
|
| ho dentro vedrai, non immaginerò la fine.
| I have inside you will see, I will not imagine the end.
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine.
| Your taste, a few words, I will not imagine the end.
|
| Stringiamo le mani per non dargliela vinta, vediamo se combaciano le linee
| We shake hands so as not to give him the win, let's see if the lines match
|
| della vita, ah! | of life, ah! |
| La meraviglia sul suo viso, anime gemelle e anime dannate in paradiso. | The wonder on her face, soulmates and damned souls in heaven. |
| Il mondo è piccolo e se siamo al polo opposto, voleremo per
| The world is small and if we are at the opposite pole, we will fly to
|
| incontrarci al solito posto. | meet at the usual place. |
| Abbiamo lo stesso passato e lo stesso futuro,
| We have the same past and the same future,
|
| lei dice che sono il più vero che abbia conosciuto. | she says I'm the truest she's ever known. |
| Se contano i gesti parlerò
| If gestures count, I will speak
|
| come un muto, sentirai il mio amore dentro all’ultimo saluto. | like a mute, you will feel my love inside at the last farewell. |
| Sarò qui per te,
| I'll be here for you,
|
| accetterò paure e dubbi, io e te contro il mondo, giochiamocelo a bowling.
| I'll accept fears and doubts, you and me against the world, let's play bowling.
|
| Una vita veloce sulle sue curve fino a sbattere, la morte non ci fa paura,
| A fast life on its curves until it crashes, death does not scare us,
|
| vogliamo rinascere! | we want to be reborn! |
| Se potessi comprare il tempo invece di spenderlo, giuro,
| If I could buy the time instead of spending it, I swear,
|
| non vedrei l’ora di regalartelo!
| I can't wait to give it to you!
|
| Ritornello:
| Refrain:
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine.
| Your taste, a few words, I will not imagine the end.
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine, tirami, cercami quel che
| Your taste, a few words, I will not imagine the end, pull me, look for what
|
| ho dentro vedrai, non immaginerò la fine.
| I have inside you will see, I will not imagine the end.
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine.
| Your taste, a few words, I will not imagine the end.
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine.
| Your taste, a few words, I will not imagine the end.
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine, tirami, cercami quel che
| Your taste, a few words, I will not imagine the end, pull me, look for what
|
| ho dentro vedrai, non immaginerò la fine.
| I have inside you will see, I will not imagine the end.
|
| Il tuo sapore, poche parole, non immaginerò la fine.
| Your taste, a few words, I will not imagine the end.
|
| (Grazie a Giuseppe per questo testo) | (Thanks to Giuseppe for this text) |