Translation of the song lyrics Ghetto Memories - Luchè, Achille Lauro

Ghetto Memories (original)

Riguardo una foto di noi con in mano dei petardi
Vedo me senza peccati, in strada fino a tardi
Pronti a morire stanotte
La nostra vita dopo il disonore, mai stanchi
Testardi a testare la sorte
Accoltellalo nel cuore e guardalo mentre si spegne
Sputagli in bocca poi gettalo dentro le fogne
Lotta per qualcosa o non sei vivo
Toccare il cielo con un tiro
E all’improvviso essere noi, non è nocivo
Il Paradiso è dietro l’angolo, ti va di accompagnarmi?
Una mazza e una minaccia, le nostre uniche armi
Una famiglia fatta di soli fratelli ribelli che sfidano una fine scritta
Studiando una via d’uscita
Una donna non ci trasformerà in perfetti sconosciuti
Ma dentro me non mi immaginavo noi da adulti
I nostri sogni ingiallire mentre invecchiamo
Ho perso i miei fratelli ad uno ad uno ingoiando orgoglio fino a pisciarlo
Ricordi?
I primi anni, non ho amato nessuno come ho amato qualcuno nei primi
anni
Per me è stato come qualcuno che sveglia te da uno stupido sogno che tu da
stupido hai fatto e gli altri?
Gli altri che ne sanno di quello che ho intorno
L’ultimo stronzo all’ultimo posto dei primi anni
Giurare di uscire da 'sto posto, maledico 'sto posto
E chi si è ucciso nel posto senza pensarci
Guardami a vent’anni, il futuro non c'è
Cerco qualcuno e non c'è
Il mio stesso futuro crollarmi avanti
Io ricordo poche persone, ma tra le poche persone ne ho viste poche da me non
allontanarsi
Mentendo agli amici, promettendo agli amici
Perché io sono anche peggio, anche dei peggio miei amici
Perché se ricordo, in fondo, non ho amato nessuno
Più nessuno, come in 'sto mondo non c’ho amato nessuno
Ricordo il viso della morte, il sangue lavato via dalla pioggia
L’urlo prima dello sparo e della bolgia
Le salumerie come tappa fissa di un drogato
Con le siringhe e l’acqua ossigenata sotto banco
Andare a rubare le ciliegie nelle c&agne
E poi rubarle la verginità dalle mutande
Cadere, appendersi al ramo spinato
Il futuro è sabato prossimo, aiuto, dove andiamo senza un’auto?
I soldi rovinano l’arte
Allora ho scritto una poesia su un cento euro e poi l’ho data a un mendicante
Hanno sparato non lontano
La polizia ci lascia proseguire quello che cercavano sotto al sedile
Niente cambierà se non cambiamo noi, è stupido
Cristo è sceso dalla croce e ha scritto «torno subito»
Ho dimenticato chi sono, mo sto cercando chi sono
È già tanto che sono vivo, perdono!
E guardare il futuro crollarmi davanti in un niente
Puoi fa' niente?
No
E lasciare i ricordi
Volare via insieme alla gente a cui vuoi bene e noi
Stare soli e guardarsi da soli, ripetete a noi: «Va tutto bene?
No»
E nessuno l’ha scelto, le vite diverse, la fine è uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
Vorrei portare il mio quartiere sul giornale, giura di non abbandonarlo mai
Ghetto memories
Non cercavamo guai, ma sapevamo difenderci, volevamo difenderci
Ghetto memories
Sapevamo difenderci
Ghetto memories
Noi volevamo difenderci
Ghetto memories
I ricordi, quanti ricordi, ti ricordi i nostri ricordi?
Ghetto memories
Vorrei portare il mio quartiere sul giornale, giura di non abbandonarlo mai
Ghetto memories
Non cercavamo guai, ma sapevamo difenderci, volevamo difenderci
Ghetto memories
Sapevamo difenderci
Ghetto memories
Noi volevamo difenderci
Ghetto memories
I ricordi, quanti ricordi, ti ricordi i nostri ricordi?

(translation)

About a picture of us holding firecrackers
I see myself without sins, on the street until late
Ready to die tonight
Our life after dishonor, never tired
Stubborn to test fate
Stave it in the heart and watch it go out
Spit in his mouth then throw him into the sewers
Fight for something or you are not alive
Touch the sky with a shot
And suddenly being us is not harmful
Paradise is around the corner, would you like to accompany me?
A club and a threat, our only weapons
A family made up of only rebellious brothers who challenge a written end
Studying a way out
A woman will not turn us into complete strangers
But inside I didn't imagine us as adults
Our dreams turn yellow as we age
I lost my brothers one by one swallowing pride until I pissed it
Memories?
The first few years, I didn't love anyone as I loved someone in the early years
years
To me it was like someone waking you from a stupid dream you give
stupid did you and the others?
Others who know what I have around me
The last asshole in the last place of the early years
Swear to get out of this place, I curse this place
And who killed himself in the place without thinking about it
Look at me at twenty, the future does not exist
I'm looking for someone and there isn't
My own future collapsing ahead
I remember few people, but among the few people I have seen few from me not
step away
Lying to friends, promising to friends
Because I'm even worse, even worse than my friends
Because if I remember, after all, I didn't love anyone
Nobody anymore, as in this world I have not loved anyone
I remember the face of death, the blood washed away by the rain
The scream before the shot and the bedlam
Delicatessen as a fixed stop for a drug addict
With syringes and hydrogen peroxide under the counter
Go and steal the cherries from the c & agne
And then steal her virginity from her panties
Fall, hang on the barbed branch
The future is next Saturday, help, where do we go without a car?
Money ruins art
So I wrote a poem about a hundred euro and then I gave it to a beggar
They shot not far away
The police let us carry on what they were looking for under the seat
Nothing will change if we don't change, that's stupid
Christ came down from the cross and wrote "I'll be right back"
I forgot who I am, now I'm looking for who I am
I've been alive for a long time, forgive me!
And watch the future collapse in front of me into nothing
Can you do anything?
No
And leave the memories
Fly away with the people you love and us
Being alone and looking for yourself, repeat to us: «Is everything okay?
No"
And no one has chosen it, different lives, the end is the same as all of us
Ghetto memories
It is the same as all of us
Ghetto memories
It is the same as all of us
Ghetto memories
It is the same as all of us
Ghetto memories
It is the same as all of us
Ghetto memories
I would like to bring my neighborhood in the newspaper, swear never to leave it
Ghetto memories
We weren't looking for trouble, but we knew how to defend ourselves, we wanted to defend ourselves
Ghetto memories
We knew how to defend ourselves
Ghetto memories
We wanted to defend ourselves
Ghetto memories
Memories, how many memories, do you remember our memories?
Ghetto memories
I would like to bring my neighborhood in the newspaper, swear never to leave it
Ghetto memories
We weren't looking for trouble, but we knew how to defend ourselves, we wanted to defend ourselves
Ghetto memories
We knew how to defend ourselves
Ghetto memories
We wanted to defend ourselves
Ghetto memories
Memories, how many memories, do you remember our memories?