Translation of the song lyrics Только ты - Mad June

Только ты (original)

Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.
И она не напряженна.
Мою грудь, прожигает ее взгляд.
И она не на миллион, а на миллиард.
Ее тело боль, ее тело — яд.
Тело, как будто бомба.
Я тупо забываю все, когда я с ней.
Я вижу сотни дам, но они не цель!
Мне нужна лишь ты, нужна лишь королева!
Они хотят твой трон, но первый остается с первой.
В этой тишине ничего нет, только ты, ведь
В этой пустоте лишь в тебе я нашел свет.
И мы играем без правил, я не исправен.
Ты таешь в моих руках, оставим все между нами.
Я нашел в тебе то, что искало сердце.
Ты заставляешь его биться в сотни киллогерцев.
Среди холода людей ты дала мне согреться,
Разморозив мои чувства в самых тайных секций!
Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Посмотри, сколько раз мы пытались — да.
Разойтись и забыть, все неправильно.
Понимали мы с тобой и возвращались — да.
Знали, не для нас эта игра по правилам.
Снова самолет, мы меняем города.
Я поставил все, но ты не скрываешься.
Провожаем ночь, ты моя лишь до утра.
Пару нежных слов, снова горим пламенем.
Дай мне только миг в тайне снова быть
Рядом разделив простынь на двоих.
И сорвать с цепи, градус остудив.
Дай мне всю себя — все, что прячешь ты.
Мне не нужно ни капли любви немой.
Я забуду, что когда-то ты дарила боль.
Давай притворимся, будто это сон.
Дай мне только миг в тайне рядом быть.
Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.

(translation)

Silence, there is nothing in it, there is nothing, there is nothing.
Emptiness, there is nothing in it, there is nothing, there is nothing -
Only-only you, only-only you
Only-only you, only-only you.
Deep down at the bottom there is nothing, nothing, nothing.
And she's not tense.
My chest, her gaze burns.
And it's not a million, but a billion.
Her body is pain, her body is poison.
The body is like a bomb.
I stupidly forget everything when I'm with her.
I see hundreds of ladies, but they are not the target!
I only need you, I only need a queen!
They want your throne, but the first one stays with the first one.
There is nothing in this silence, only you, because
In this emptiness, only in you I found the light.
And we play without rules, I'm not correct.
You melt in my hands, let's leave everything between us.
I found in you what my heart was looking for.
You make him beat hundreds of kilohertz.
In the midst of the cold of people, you let me warm up,
Unfrozen my feelings in the most secret sections!
Silence, there is nothing in it, there is nothing, there is nothing.
Emptiness, there is nothing in it, there is nothing, there is nothing -
Only-only you, only-only you
Only-only you, only-only you.
Deep down at the bottom there is nothing, nothing, nothing.
Look how many times we tried - yes.
Disperse and forget, everything is wrong.
We understood with you and returned - yes.
We knew that this game was not for us by the rules.
Another plane, we change cities.
I put everything, but you are not hiding.
We see off the night, you are mine only until the morning.
A couple of gentle words, burning with a flame again.
Give me just a moment in secret to be again
Dividing the sheet into two next to each other.
And break off the chain, cooling the degree.
Give me all of you - all that you hide.
I don't need a single drop of dumb love.
I will forget that once you gave pain.
Let's pretend like this is a dream.
Give me just a moment in secret to be near.
Silence, there is nothing in it, there is nothing, there is nothing.
Emptiness, there is nothing in it, there is nothing, there is nothing -
Only-only you, only-only you
Only-only you, only-only you.
Deep down at the bottom there is nothing, nothing, nothing.