Translation of the song lyrics Il mondo - Mad Dopa, Caparezza

Il mondo (original)

Naa na, na na naa na, na na naa na, na na na na na na
Naa na, na na naa na, na na naa na, na na na na na na.
Naa na…
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dopa, cresciuto troppo in fretta, 'sto bambino (wuh)
Vita, dammi la retta via, su le mani o ti rapino (seh)
'Sto silenzio assordante fa troppo casino (shh)
«Cazzo!
Sono in ritardo!»
è il pensiero al primo mattino (seh)
E scappa, corri corri, e scappa scappa perché il mondo casca
Seduto a fumare, ormai ho fatto la cappa
Si è fatta una certa, sì, 'na certa età (mannagg')
A trent’anni non ho capito ancora niente della società (eh no)
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, giocherò, e la vita mi sorriderà
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, me ne andrò sulle ali della libertà
Saluti al potente che mangia, sbrana, s’abbuffa;
Al politicante sotto indagine per truffa (vai)
Da oggi si sfonda la porta, non si bussa più (eh no)
Tocca a te perché il mondo è come lo fai tu (seh)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
(Il mondo è come lo fai, eh)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Se ci tenessimo per i palmi, da lontano
Questo mondo sembrerebbe un pallone cucito a mano
Ma c'è divisione
E non è colpa del mondo, ma di una visione del mondo non oltre la Coppa del
Mondo in mondovisione
Fifa, troppa, come quando c’accorgemmo che il mondo non era piatto e, dunque
La paura dell’altro ci costrinse ad emarginarlo per farlo restare piatto
comunque
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, giocherò, e la vita mi sorriderà.
(ha ha ha)
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, me ne andrò sulle ali della libertà
Libertà, libertà, libertà, libertà, libertà-ha-hai, libertà-ha…
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi, ahi ahi ahi, ah li guai guai

(translation)

Naa na, na na naa na, na na naa na, na na na na na na
Naa na, na na naa na, na na naa na, na na na na na na.
Naa na ...
Tell me: what are you complaining about?
The world is how you make it
Always do what you feel: the world is how you do it
Tell me: what are you complaining about?
The world is how you make it
Always do what you feel: the world is how you do it
Dopa, grown too fast, 'I'm baby (wuh)
Life, give me the right way, hands up or I'll rob you (seh)
'This deafening silence makes too much noise (shh)
"Fuck!
I'm late!"
is the thought in the early morning (seh)
And run away, run run, and run run away because the world falls
Sitting down to smoke, by now I have made the hood
She got a certain, yes, a certain age (mannagg ')
At thirty I still haven't understood anything about society (oh no)
For now I already know what I have, what I give, I will play, and life will smile at me
From now on I already know what I have, what I give, I will go on the wings of freedom
Greetings to the powerful who eats, tears up, gorges himself;
To the politician under investigation for scam (go)
From today the door is broken down, no more knocks (eh no)
It's up to you because the world is the way you do it (seh)
Tell me: what are you complaining about?
The world is how you make it
Always do what you feel: the world is how you do it
Tell me: what are you complaining about?
The world is how you make it
(The world is how you make it, huh)
Always do what you feel: the world is how you do it
If we held each other by the palms, from afar
This world would look like a hand-sewn balloon
But there is division
And it is not the fault of the world, but of a vision of the world not beyond the World Cup
World in worldwide
Fifa, too much, like when we realized that the world was not flat and, therefore
Fear of the other forced us to marginalize him to keep him flat
anyway
For now I already know what I have, what I give, I will play, and life will smile at me.
(ha ha ha)
From now on I already know what I have, what I give, I will go on the wings of freedom
Freedom, freedom, freedom, freedom, freedom-ha-hai, freedom-ha ...
Tell me: what are you complaining about?
The world is how you make it.
(The world is how you make it)
Always do what you feel: the world is how you do it.
(The world is how you make it)
Tell me: what are you complaining about?
The world is how you make it.
(The world is how you make it)
Always do what you feel: the world is how you do it.
(The world is how you make it)
Tell me: what are you complaining about?
The world is how you make it.
(The world is how you make it)
Always do what you feel: the world is how you do it.
(The world is how you make it)
Tell me: what are you complaining about?
The world is how you make it.
(The world is how you make it)
Ahi ouch ouch, ouch ouch ouch, ouch ouch ouch, ah, trouble with it