Translation of the song lyrics Torna Catalessi - Caparezza

Torna Catalessi (original)

Non trovo giusto il trambusto
Quando prendo posto non trangugio, ma degusto
A letto non la metto con il busto e non la frusto
Non fisso l’abisso come Cousteau
Né lo spazio come Houston
Non mi industrio nella fabbrica del lustro e degli eccessi
Dove i colpi bassi sono ammessi
Stress e annessi concessi
Basta, torna catalessi!
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi
Torna, torna, torna, torna
Colma questa vita disadorna
Sciogli la catena e torna, torna, torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Meglio uno stato di trance che il tran tran di troppi transiti
La terra pare una tela di Kandinsky Vassilj
Progredisci respirando ossidi tossici
Ordini PC che dopo un dì sono fossili
Il futuro è come un piccolo coi boccoli
Che con gessetti disegna cerchietti intorno ai bossoli
Cinge cadaveri con tratti in stile liberty
Se lo rimproveri dovrai morire, non sei Misery
Compra tutto ciò che ha detto lo spot
Punta sulla roulette se non ti basta la slot
Gioca al lotto i tuoi BOT
Porta in porto lo yacht
Trova un cazzo di sponsor e un’orrenda mascotte
Devi tessere un benessere frenetico che
Ti porta ad essere un messere nevrastenico
Con crisi di panico che nessun rammarico
Per famiglie sotto il tiro di un fucile carico
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
«Pronto?
Catalessi?
Dove sei catalessi?
Torna catalessi!»
Il progresso da gas in fase sorpasso
Fari fissi addosso, palmo sul clacson
Vite come mine da compasso si consumano
Su curve che le portano allo scasso
Rabdomanti di segnale con il passo isterico
Con il cellulare in mano come un manico
L’apparecchio sta vibrando euforico:
Ha scoperto il pozzo di denaro del gestore telefonico
L’onda di folla impazzita affonda le dita tra gli scaffali
E prosciuga gli affari che fruga
Teste di mulo dareste il culo per una carruba
C'è chi ruba per non essere isolato come a Cuba
Si va, su in volata, dopo giù in picchiata
Si sale e si scende che manco una peperonata
Finché sbocchi, sgrani gli occhi, vedi cessi
Credimi, necessiti di dosi di catalessi
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna

Torna Catalessi (translation)

I don't find the hustle and bustle right
When I take a seat, I don't gulp, but I taste
In bed I do not put her with the bust and I do not whip her
I don't stare at the abyss like Cousteau
Neither space like Houston
I don't work in the factory of luster and excesses
Where low hits are allowed
Stress and addictions granted
Enough, back trance!
Come back, come back trance
Make them all fools
Back trance
Come back, come back, come back, come back
Fill this unadorned life
Untie the chain and come back, come back, come back
Come back, come back trance
Make them all fools
Back trance, and back
Come back, come back trance
Make them all fools
Back trance, and back
Better a state of trance than the routine of too many transits
The earth looks like a Kandinsky Vassilj canvas
Progress by breathing in toxic oxides
PC orders that after a day are fossils
The future is like a little one with curls
Who with chalks draws circles around the shells
It surrounds corpses with liberty style features
If you scold him you will have to die, you are not Misery
Buy everything the commercial said
Bet on roulette if the slot is not enough for you
Play the lottery with your BOTs
Bring the yacht to port
Find a fucking sponsor and a hideous mascot
You have to weave a hectic well-being that
It makes you a neurasthenic messenger
With panic attacks that no regrets
For families under fire from a loaded shotgun
Come back, come back trance
Make them all fools
Back trance, and back
Come back, come back trance
Make them all fools
Back trance, and back
"Ready?
Catalepsy?
Where are you trance?
Back trance! "
Progress from overtaking gas
Fixed headlights on him, palm on the horn
Lives like compass mines wear out
On curves that lead them to break-in
Signal dowsers with the hysterical step
With your mobile phone in your hand like a handle
The device is vibrating euphoric:
He discovered the telephone operator's money well
The wave of maddened crowd sinks its fingers between the shelves
And he drains the business he searches
Mule heads would give your ass for a carob
There are those who steal in order not to be isolated as in Cuba
We go, up in a sprint, then down in a swoop
You go up and down that I miss a peperonata
As long as you go out, you widen your eyes, you see you cease
Trust me, you need a dose of catalepsy
Come back, come back trance
Make them all fools
Back trance, and back
Come back, come back trance
Make them all fools
Back trance, and back