Translation of the song lyrics Mensajes Del Agua - Macaco, Andrea Echeverri

Mensajes Del Agua (original)

Y que le voy a hacer si yo, amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos ola que hacen mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe Como lluvia de primavera borrando grietas y igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos ola que hace mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Para Monica con cariño…
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
(Gracias a Benito Camela por esta letra)

(translation)

And what am I going to do if I love the tiny
And what am I going to do if I don't want the ocean to be so deep
And what am I going to do if I, as a child, found the strength of my world
And what am I going to do if I, if I think that they and we add one
What am i going to do
And it is that drop upon drop we are wave that make seas
Different drops but drops all the same
And a wave comes and says
We are a tide of people all different paddling to the same compass
And it is that we are a tide of people everything is different paddling to the same beat
And a wave comes and tells you
seems to follow you
And the world repeats
And what am I going to do if I was born in the Mediterranean
And what am I going to do if I lost the drops of your tears
From your drops I flooded transparencies in my thirst I dreamed torrential of love and faith Like spring rain erasing cracks and equalizing tides
And it is that drop upon drop we are a wave that makes seas
Different drops but drops all the same
And a wave comes and says
We are a tide of people all different paddling to the same compass
And it is that we are a tide of people everything is different paddling to the same beat
And a wave comes and tells you
seems to follow you
And the world repeats
To Monica with love…
And a wave comes and tells you
seems to follow you
And the world repeats
(Thanks to Benito Camela for these lyrics)