Translation of the song lyrics La Guitarra - Carlos Vives, Macaco, Néstor Ramljak

La Guitarra (original)

Tuve un problema de difícil solución
En una época difícil de mi vida
Estaba entre la espada y la pared
Y aguantando la opinión de mi familia
Yo no quería una vida normal
No me gustaban los horarios de oficina
Mi espíritu rebelde se reía
Del dinero, del lujo y del comfort
Y tuve una revelación
Ya sé que quiero en esta vida
Voy a seguir mi vocación
Será la música mi techo y mi comida
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Quiero tocar la guitarra todo el día
Y que la gente se enamore de mi voz
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Y en la cabeza tenía
La voz de mi viejo
Que me sonaba como
Un rulo de tambor
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de que me tomes la cerveza
Te voy a dar con la guitarra en la cabeza
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de ser tu fuente de dinero
Voy a ponerte esa guitarra de sombrero
Y tuve una revelación
Ya se que quiero en esta vida
Voy a seguir mi vocación
Será la música mi techo y mi comida
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Quiero tocar la guitarra todo el día
Y que la gente se enamore de mi voz
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Y en la cabeza tenia
La voz de mi viejo
Que me sonaba como
Un rulo de tambor
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de que me tomes la cerveza
Te voy a dar con la guitarra en la cabeza
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de ser tu fuente de dinero
Voy a ponerte esa guitarra de sombrero

La Guitarra (translation)

I had a problem that was difficult to solve
In a difficult time of my life
I was between a rock and a hard place
And enduring the opinion of my family
I didn't want a normal life
I didn't like office hours
My rebellious spirit laughed
Of money, luxury and comfort
And I had a revelation
I already know what I want in this life
I will follow my vocation
Music will be my roof and my food
Because I
I do not want to work
I do not wanna go to study
I do not want to get married
I want to play the guitar all day
And that people fall in love with my voice
Because I
I do not want to work
I do not wanna go to study
I do not want to get married
And in my head I had
The voice of my old man
which sounded like
A drum roll
You
you better shave
Better that you mature, better that you work
I'm tired of you drinking my beer
I'm going to hit you with the guitar in the head
You
you better shave
Better that you mature, better that you work
I'm tired of being your source of money
I'm going to put that guitar on you
And I had a revelation
I already know what I want in this life
I will follow my vocation
Music will be my roof and my food
Because I
I do not want to work
I do not wanna go to study
I do not want to get married
I want to play the guitar all day
And that people fall in love with my voice
Because I
I do not want to work
I do not wanna go to study
I do not want to get married
And in my head I had
The voice of my old man
which sounded like
A drum roll
You
you better shave
Better that you mature, better that you work
I'm tired of you drinking my beer
I'm going to hit you with the guitar in the head
You
you better shave
Better that you mature, better that you work
I'm tired of being your source of money
I'm going to put that guitar on you