Translation of the song lyrics Знаю - Людмила Соколова

Знаю (original)

Такая вот дурная!
Такая вот шальная!
Была ведь не права я, каюсь, знаю.
Знаю!
Знаю!
Знаю!
Когда меня ты встретил,
я девочкой была.
А ты такой, как ветер,
Сорвал, унес меня.
Счастливая была, дурная.
Знаю!
Знаю!
Знаю!
Припев:
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.
И было всяко-разно,
Надежды и мечты.
Другого полюбила,
Другую встретил ты.
Прости меня!
И я прощаю.
Знаю!
Знаю!
Знаю!
Припев:
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.
(Такая вот дурная!)
Ночи напролет, я не знаю, кто тебя ждет,
кто тебя любит, кто тебя зовет
(Такая вот шальная!)
Я набиваю текстом эту пустоту,
Да потому что просто я тебя, тебя люблю,
глотая слёзы.
Тебя люблю — такая проза!
Припев:
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.

Знаю (translation)

This is so stupid!
This is so crazy!
I was wrong, I confess, I know.
I know!
I know!
I know!
When you met me
I was a girl.
And you are like the wind
Ripped off, took me away.
I was happy, stupid.
I know!
I know!
I know!
Chorus:
But I don't know where you are
And who disturbs your thoughts,
Which city streets
Leaves are plucked for you.
I don't know who you are with
And how do you inflict wounds on the heart.
I want only a yellow leaf...
I want only a yellow leaf...
I want only a yellow leaf,
Fall straight into your heart.
And it was different
Hopes and dreams.
Loved another
You met someone else.
Forgive me!
And I forgive.
I know!
I know!
I know!
Chorus:
But I don't know where you are
And who disturbs your thoughts,
Which city streets
Leaves are plucked for you.
I don't know who you are with
And how do you inflict wounds on the heart.
I want only a yellow leaf...
I want only a yellow leaf...
I want only a yellow leaf,
Fall straight into your heart.
(So ​​stupid!)
All night long, I don't know who's waiting for you
who loves you, who calls you
(So ​​crazy!)
I fill this void with text,
Yes, because I just love you, I love you,
swallowing tears.
I love you - such prose!
Chorus:
But I don't know where you are
And who disturbs your thoughts,
Which city streets
Leaves are plucked for you.
I don't know who you are with
And how do you inflict wounds on the heart.
I want only a yellow leaf...
I want only a yellow leaf...
I want only a yellow leaf,
Fall straight into your heart.