Translation of the song lyrics Ёще один... - Людмила Соколова

Ёще один... (original)

Бросила я каблуки
Где-то на дороге.
Фары мне прямо в глаза
И поедем тихо.
Я так любила любить,
Но любила не многих.
Знаю, что ты опоздал,
Все что было затихло.
Еще один мартини,
Забыть его кретина
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя.
Еще один мартини,
Шофера отпустили,
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Бросила я каблуки,
Только жаль не попала!
Буду тебе танцевать босиком и смеяться.
Я так любила любить, только этого мало,
Я научусь забывать, просто времени мало.
Еще один мартини!
Забыть его кретина!
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя!
Еще один мартини!
Шофера отпустили.
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Еще один мартини,
Еще один мартини,
Еще, еще мартини!
Ох, мартини!
(нана-нана-нана-нана)

Ёще один... (translation)

I dropped my heels
Somewhere on the road.
Headlights in my eyes
And let's go quietly.
I loved to love so much
But she didn't love many.
I know you're late
All that was quiet.
Another martini
Forget his nerd
From the very moment I once met, how I met you.
Another martini
The driver was released
I'm starting all over again, I'm a little girl again, and again I love you!
I dropped my heels
Just a pity I didn't get it!
I will dance barefoot for you and laugh.
I loved to love so much, only this is not enough,
I'll learn to forget, it's just that there's not enough time.
Another martini!
Forget his nerd!
From the very moment that I once met, how I met you!
Another martini!
The driver was released.
I'm starting all over again, I'm a little girl again, and again I love you!
Another martini
Another martini
More, more martinis!
Oh martini!
(nana-nana-nana-nana)